200+ รวมนิทานอีสปสั้นๆ พร้อมคุณธรรมสอนใจ Thai-Eng

รวมนิทานอีสป ไทย-eng

อีสปเป็นนักแต่งนิทานชาวกรีกและนักเล่านิทานที่ได้รับการยกย่องจากนิทานหลายเรื่อง ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ “นิทานอีสป” แม้ว่าการดำรงอยู่ของเขาจะไม่ชัดเจนและไม่มีงานเขียนใดของเขารอดมาได้ นิทานมากมายที่มอบให้เขาถูกรวบรวมตลอดหลายศตวรรษและในหลายภาษาในประเพณีการเล่าเรื่องที่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ นิทานหลายเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเขามีลักษณะเป็นตัวละครสัตว์มนุษย์

รวมนิทานอีสปสั้นๆ ให้ข้อคิดชีวิต ภาษาไทย-อังกฤษ

นิทานอีสปคือเรื่องราวที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสัตว์ พืช สัตว์ในตำนาน วัตถุที่ไม่มีชีวิตหรือพลังของธรรมชาติที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ (กำหนดคุณสมบัติของมนุษย์) นิทานมักจะมีบทเรียนทางศีลธรรมที่เรียนรู้ผ่านการอ่านเรื่องราว ความสำคัญของนิทานไม่ใช่เรื่องราว แต่เป็นคุณธรรมที่ได้เรียนรู้

มีการเล่านิทานให้เด็กฟังทั่วโลก ด้วยเนื้อหาที่เรียบง่าย ทำให้เข้าใจง่ายและช่วยสอนบทเรียนชีวิตอันมีค่าแก่ชีวิต

FacebookFacebookXXLINELine“เทพเฮอร์มีสกับสุนัข” เป็นนิทานอีสปที่เล่าถึงสุนัขตัวหนึ่งผู้เคร่งศรัทธาทำความเคารพต่อรูปปั้นของเทพเจ้า แต่พระเจ้ากลับปฏิเสธการให้เกียรติเพิ่มเติมอย่างถ่อมใจ โดยเน้นย้ำถึงความเรียบง่ายของการอุทิศตนอย่างแท้จริง นิทานอีสปเรื่องเทพเฮอร์มีสกับสุนัข กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในหมู่บ้านอันเงียบสงบแห่งหนึ่ง มีรูปปั้นเฮอร์มาที่เรียบง่าย ซึ่งเป็นรูปปั้นสี่ด้านที่ทำเครื่องหมายขอบเขตของแผ่นดิน รูปปั้นเฮอร์มานี้ไม่เหมือนใคร...

นิทานอีสป เรื่อง “เทพเฮอร์มีสกับสุนัข” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“หมาป่า แพะเด็ก และแม่แพะ” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงความรักของผู้เป็นแม่ที่มีต่อเรา และการรับฟังคนที่รักเรา เพราะคนที่รักเราจะแนะนำสิ่งดีๆ ให้กับเราเสมอ นิทานอีสปเรื่องหมาป่า แพะเด็ก และแม่แพะ...

นิทานอีสป เรื่อง “หมาป่า แพะเด็ก และแม่แพะ” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“จิ้งจอกเจ้าเล่ห์กับปูฉลาด” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงการใช้ความฉลาดและความถนัดของตนเองเพื่อความได้เปรียบในสถานการณ์ต่างๆ และกันยอมรับในจุดแข็งจุดอ่อนของเรา นิทานอีสปเรื่องจิ้งจอกเจ้าเล่ห์กับปูฉลาด กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว สุนัขจิ้งจอกแสนรู้กับปูแสนรู้อาศัยอยู่ใกล้แม่น้ำ วันหนึ่งสุนัขจิ้งจอกชวนปูไปรับประทานอาหารด้วยกันที่ถ้ำสุนัขจิ้งจอก ปูยินดีตอบรับคำเชิญและออกเดินทางไปยังบ้านของสุนัขจิ้งจอก Once upon...

นิทานอีสป เรื่อง “จิ้งจอกเจ้าเล่ห์กับปูฉลาด” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“แมลงปอกับวัวไถนา” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงให้ตระหนักถึงคำอวดอ้าง ไม่ว่าจะทำอะไรย่อมต้องคิดก่อนพูดเสมอ และคำอวดอ้างราคาถูก แต่การกระทำราคาแพงกว่ามาก นิทานอีสปเรื่องแมลงปอกับวัวไถนา กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในทุ่งอันกว้างใหญ่และมีแสงแดดส่องถึง วัวผู้ทรงพลังตัวหนึ่งออกแรงดึงคันไถไถพรวนดิน แมลงปออันมุ่งมั่นวางอยู่บนเขาอันแข็งแกร่งของวัว...

นิทานอีสป เรื่อง “แมลงปอกับวัวไถนา” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“จิ้งจอกกับพังพอน” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราอันตรายของอะไรก็ตามมากเกินไปและความตะกละ การตามใจมากเกินไปอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ด้านลบเสมอ นิทานอีสปเรื่องจิ้งจอกกับพังพอน กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในป่าอันเขียวขจีและเงียบสงบ สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ตัวหนึ่งบังเอิญเจอขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ที่คนเลี้ยงแกะทิ้งไว้ให้ โพรงของต้นไม้เก่าแก่มีอาหารมากมาย งานเลี้ยงที่สามารถตอบสนองความหิวที่ไม่รู้จักพอของสุนัขจิ้งจอก นัยน์ตาของสุนัขจิ้งจอกเป็นประกายด้วยความยินดีขณะที่มันดื่มด่ำกับการอาหารที่กระจายอยู่อย่างเย้ายวน...

นิทานอีสป เรื่อง “จิ้งจอกกับพังพอน” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“ไก่กับสุนัขจิ้งจอก” เป็นนิทานอีสปคลาสสิกที่สอนความสำคัญของการระมัดระวังตัวและตระหนักถึงสิ่งรอบข้าง อย่าเชื่ออะไรง่ายจนเกินไป นิทานอีสปเรื่องไก่กับสุนัขจิ้งจอก กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีไก่ตัวหนึ่งเกาะอยู่บนกิ่งไม้สูง ขันเสียงดังเพื่อต้อนรับรุ่งอรุณ สุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งที่เดินผ่านไปได้ยินเสียงขันจึงตัดสินใจเข้าไปดู สุนัขจิ้งจอกกำลังมองหาอาหารง่ายๆ และมันคิดว่าไก่ตัวนี้จะเป็นอาหารเช้าอร่อยๆ...

นิทานอีสป เรื่อง “ไก่กับสุนัขจิ้งจอก” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“สิงโต หมูป่า และอีแร้ง” สอนเราว่าการแบ่งแยกการแข่งขันเพื่อความสามัคคีสามารถนำไปสู่การเอาชนะความท้าทายร่วมกัน ส่งเสริมความร่วมมือ และสร้างพันธมิตรที่ไม่คาดคิดซึ่งเป็นประโยชน์ต่อทุกคนที่เกี่ยวข้องนั่นเอง นิทานอีสปเรื่องสิงโต หมูป่า และอีแร้ง กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว...

นิทานอีสป เรื่อง “สิงโต หมูป่า และอีแร้ง” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“สุนัขจิ้งจอกกับอีกา” เป็นนิทานอีสปคลาสสิกที่สอนบทเรียนสำคัญเกี่ยวกับการเยินยอและการหลอกลวง นี่คือเรื่องราวและคำสอน นิทานอีสปเรื่องสุนัขจิ้งจอกกับอีกา วันหนึ่ง อีกาตัวหนึ่งพบเนยแข็งชิ้นหนึ่งและบินขึ้นไปบนต้นไม้เพื่อกินมัน สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ตัวหนึ่งสังเกตเห็นอีกากำลังกินเนยแข็งอยู่ จึงมานั่งใต้ต้นไม้และเริ่มประจบอีกา บอกมันว่าขนของมันสวยงามเพียงใด และเสียงของมันต้องไพเราะเพียงใด...

นิทานอีสป เรื่อง “สุนัขจิ้งจอกกับอีกา” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“เจ้าของโรงสีกับลูกชาย และลาของเขา” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงการที่จะทำให้ทุกคนพอใจในโลกนี้นั้น มันเป็นไปไม่ได้ การฟังแต่ความคิดเห็นของคนอื่นโดยไม่ฟังตัวเองนั้นเป็นเรื่องที่เจ็บปวด นิทานอีสปเรื่องเจ้าของโรงสีกับลูกชาย และลาของเขา กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีโรงสีแห่งหนึ่งอาศัยอยู่กับลูกชายคนเล็กของเขา มีลาตัวหนึ่งที่ใช้บรรทุกกระสอบแป้งไปตลาด...

นิทานอีสป เรื่อง “เจ้าของโรงสีกับลูกชาย และลาของเขา” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“หมาป่ากับคนเลี้ยงแกะ” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราว่าอย่าไว้ใจใครง่ายๆ เราไม่มีทางเจตนาที่แท้จริงของใครก็ตาม และการช่วยเหลือต้องช่วยเหลือให้ถูกคน ถูกที่จริงๆ นิทานอีสปเรื่องหมาป่ากับคนเลี้ยงแกะ ในชนบทอันเงียบสงบ คนเลี้ยงแกะคนหนึ่งดูแลฝูงแกะของเขาอย่างขยันขันแข็ง เขาเป็นที่รู้จักจากสายตาที่ระแวดระวัง และความมุ่งมั่นที่จะดูแลแกะให้ปลอดภัยจากอันตรายใดๆ...

นิทานอีสป เรื่อง “หมาป่ากับคนเลี้ยงแกะ” ไทย-Eng

List นิทานอีสป ไทย-Eng ทั้งหมด

  1. ดอกกุหลาบกับผีเสื้อ
  2. กวางผู้ไร้หัวใจ
  3. กระต่ายกับเต่า
  4. เด็กเลี้ยงแกะ
  5. ลูกหมูสามตัว
  6. หนูน้อยหมวกแดง
  7. คนตัดไม้กับเทพารักษ์
  8. กระต่ายตื่นตูม
  9. กระต่ายอยากโผบิน
  10. ราชสีห์กับหนู
  11. กากับหงส์
  12. มดและตั๊กแตน
  13. สุนัขจิ้งจอกกับองุ่น
  14. ห่านที่วางไข่ทองคำ
  15. สุนัขกับเงา
  16. อีกากับเหยือกน้ำ
  17. สายลมกับพระอาทิตย์
  18. ชาวประมงกับขลุ่ยของเขา
  19. แมลงวันในน้ำซุป
  20. ชาวนากับนกกระสา
  21. หญิงสาวกับถังนม
  22. ลากับคนขี่ลา
  23. หมาในรางหญ้า
  24. ส่วนแบ่งของสิงโต
  25. สุนัขกับหมาป่า
  26. ลากับหนังสิงโต
  27. ลากับหมาน้อย
  28. ค้างคาว นก และสัตว์ป่า
  29. สิงโต หมี และสุนัขจิ้งจอก
  30. ไก่กับสุนัขจิ้งจอก
  31. สุนัข ไก่ และหมาจิ้งจอก
  32. สุนัขจิ้งจอกกับอีกา
  33. สุนัขจิ้งจอกกับแพะ
  34. สุนัขจิ้งจอกกับหน้ากาก
  35. สุนัขจิ้งจอกกับนกกระสา
  36. ราชห์สีมีความรัก
  37. หนูกับพังพอน
  38. ชายชรากับความตาย
  39. ชายชราและลา
  40. หญิงชรากับหมอ
  41. หญิงชรากับขวดไวน์
  42. นกยูงกับนกกระเรียน
  43. หนูเมืองและหนูชนบท
  44. นักเดินทางกับกระเป๋าสตางค์
  45. ต้นไม้กับคนตัดไม้
  46. หมาป่ากับลูกแกะ
  47. หมาป่ากับคนเลี้ยงแกะ
  48. กระดิ่งแมว
  49. กาขี้โอ่กับขนนกที่ยืมมา
  50. กิ่งไม้หนึ่งมัด
  51. แมวเจ้าเล่ห์กับนกแก่จอมฉลาด
  52. สุนัขผู้ปกป้องกับแกะขี้อิจฉา
  53. อินทรีผู้ทรหดกับลูกธนู
  54. กบเลือกนาย
  55. แพะผู้ไร้เดียงสากับสิงโตจอมเจ้าเล่ห์
  56. หมาป่าเจ้าเล่ห์ในชุดแกะ
  57. สิงโตผู้แข็งแกร่งกับรูปปั้น
  58. เด็กชายโลภมากกับถั่วเฮเซลนัท
  59. คนขี้เหนียวกับทองคำของเขา
  60. ลาเจ้าเล่ห์กับสัมมภาระของมัน
  61. กบขี้อิจฉากับวัวตัวใหญ่
  62. หมาป่าจอมโอหังกับนกกระเรียนผู้ใจดี
  63. จิ้งจอกจอมอวดดีกับแมวจอมฉลาด
  64. สิงโตกับลาออกไปล่าสัตว์
  65. ม้ากับคนเลี้ยงม้า
  66. ชาวนาผู้ใจดีกับงู
  67. จิ้งจอกแสนฉลาดกับลิงแสนซน
  68. เด็กชายจอมซนในแม่น้ำ
  69. ไก่ชนผู้ห้าวหาญกับอินทรีผู้ปราดเปรื่อง
  70. สุนัขจอมซนกับหอยนางรม
  71. สองนักเดินทางกับหมีตัวโต
  72. สิงโตผู้เย่อหยิ่งกับกระทิงผู้แข็งแกร่ง
  73. เจ้าของโรงสีกับลูกชาย และลาของเขา
  74. สุนัขจอมขยันกับแม่สุกรจอมเกียจคร้าน
  75. จิ้งจอกจอมโอ้อวดกับเม่นผู้ถ่อมตัว
  76. หมีหิวน้ำผึ้งกับฝูงผึ้งปกป้องรัง
  77. การโต้เถียงของเสือดาวกับจิ้งจอก
  78. การแข่งขันของจิ้งจอกกับงู
  79. ชาวประมงกับปลาตัวน้อย
  80. ลูกปูกับแม่ปู
  81. ลิงจอมซนกับโลมาผู้ใจดี
  82. จิ้งจอกเจ้าเล่ห์กับคนตัดไม้
  83. ม้าจอมเย่อหยิ่งกับลาผู้ถ่อมตัว
  84. การต่อสู้ของชายกับราชสีห์
  85. ชายหัวโล้นกับการก่อกวนของแมลงวัน
  86. กวางหลงตัวเองกับเงาสะท้อน
  87. ไก่ผู้งดงามกับไข่มุกอันมีค่า
  88. สิงโต จิ้งจอก และลา
  89. หมาป่าจอมเจ้าเล่ห์กับเด็กน้อยผู้ฉลาด
  90. ชายหลงตัวเองกับภาพลักษณ์ของเขา
  91. สิงโตผู้ดุร้ายกับความสามัคคีของสามกระทิง
  92. จิ้งจอกเซ่อซ่ากับพุ่มไม้หนาม
  93. การประจันหน้าของสิงโตกับหมูป่า
  94. กบสองตัว
  95. ราชสีห์ผู้ยิ่งใหญ่ป่วย
  96. หมาป่ากับแพะ
  97. ราชสีห์ผู้ยิ่งใหญ่กับลาป่าผู้ว่องไว
  98. ตัวริ้นกับวัวกระทิง
  99. ต้นเพลนยักษ์
  100. นกฮูกกับตั๊กแตน
  101. ต้นโอ๊กกับต้นอ้อ
  102. แพะสองตัว
  103. หมูป่าเย่อหยิ่งกับสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์
  104. บทเรียนของนกกระสา
  105. มิตรภาพของกบกับหนู
  106. นกอินทรีกับด้วง
  107. มารดากับหมาป่า
  108. มดกับนกพิราบ
  109. ชายหนุ่มกับเทพารักษ์
  110. กระต่ายกับหูของมัน
  111. เต่ากับเป็ด
  112. เทพเฮอร์คิวลิสกับคนขับเกวียน
  113. วัวกับล้อเกวียน
  114. แกะกับหมู
  115. หมาป่ากับเงาของมัน
  116. หนูกับช้าง
  117. เด็กชายซุกซนกับฝูงกบ
  118. ลาโง่กับภาพลักษณ์จอมปลอม
  119. ราชสีห์กับตัวคุ่น
  120. การกระโดดที่เมืองโรดส์
  121. ลิงว่องไวกับอูฐจอมหยิ่ง
  122. กระต่ายกับกบ
  123. นักเดินทางกับมหาสมุททร
  124. หมาป่ากับราชสีห์
  125. นกยูงผู้งดงามและเย่อหยิ่ง
  126. สุนัขกับเจ้านายของมัน
  127. หมาป่ากับลา
  128. โหราจารย์
  129. กระต่าย พังพอน และแมว
  130. ลิงกับแมว
  131. สองสนัขกับหนังสัตว์
  132. ลาขยันกับตั๊กแตนร่าเริง
  133. เจ้าล่อจอมดื้อรั้น
  134. แมว ไก่ และหนูน้อยไร้เดียงสา
  135. ชาวนากับลูกชายของเขา
  136. หม้อสองใบ
  137. วัวกระทิงกับกบ
  138. กวางผู้สง่างามป่วย
  139. คนเลี้ยงแพะกับแพะป่า
  140. ชายฟุ่มเฟือยกับนกนางแอ่น
  141. จิ้งจอกเจ้าเล่ห์กับปูฉลาด
  142. อสรพิษกับอินทรี
  143. กระทิงกับแพะ
  144. ชายหนุ่มกับราชสีห์
  145. ค้างคาวกับพังพอน
  146. คางคกจอมโว
  147. จิ้งจอกหางด้วน
  148. เจ้าหมาจอมซุกซน
  149. เด็กชายกับต้นตำแย
  150. ราชสีห์เฒ่า
  151. แมลงวันกับน้ำผึ้ง
  152. อินทรีกับนกเหยี่ยว
  153. กวาง แกะ และหมาป่า
  154. เหล่าสัตว์ป่ากับโรคระบาด
  155. คนเลี้ยงแกะหนุ่มกับราชสีห์
  156. ผึ้ง ตัวต่อ และแตน
  157. แม่นกจาบฝนกับลูกๆ ของเธอ
  158. แมวกับหนูเฒ่า
  159. ลากับเงาตัวเอง
  160. หมาป่า แพะเด็ก และแม่แพะ
  161. นกนางแอ่นกับอีกา
  162. เทพจูปิเตอร์กับลิงซุกซน
  163. ตัวตุ่นกับแม่ตุ่น
  164. วานรกับจิ้งจอก
  165. คุณค่าของลากับหมู
  166. นักโหราศาสตร์กับบ่อน้ำ
  167. บีเวอร์ผู้ค้ำจุนพื้นที่ชุ่มน้ำ
  168. ท้องและอวัยวะส่วนอื่น
  169. คนจับนกกับนกเดินดงสีดำ
  170. อีกากับแกะ
  171. อีกากับงู
  172. สุนัขในร่างสิงโต
  173. อินทรีกับจิ้งจอก
  174. ชาวนากับท้องทะเล
  175. ต้นสนกับต้นหนาม
  176. พรานล่านกกับงูพิษ
  177. จิ้งจอกกับพังพอน
  178. จิ้งจอก เม่น และเหล่าแมลง
  179. กบกับจิ้งจอก
  180. ฝูงกบกับดวงอาทิตย์
  181. แพะกับต้นองุ่น
  182. ม้าผู้สูญเสียอิสรภาพ
  183. อูฐกับหมัด
  184. เต่าทองจอมกร่าง
  185. แมลงวันบนล้อรถม้าศึก
  186. แมลงปอกับวัวไถนา
  187. แมลงวันกับล่อ
  188. โกศสองใบ
  189. สิงโต หมูป่า และอีแร้ง
  190. ชายหนุ่มกับภรรยาทั้งสอง
  191. โมมุสเทพเจ้าแห่งคำวิพากษ์วิจารณ์
  192. เสียงกึกก้องจากภูเขา
  193. หนูกะลาสีเรือกับหอยนางรม
  194. วัวและเกวียนส่งเสียงดังเอี๊ยด
  195. แม่น้ำกับทะเล
  196. ดอกกุหลาบและดอกบานไม่รู้โรย
  197. เทพารักษ์กับนักเดินทาง
  198. ชายผู้เรืออับปางและทะเล
  199. เหยี่ยวดำป่วย
  200. งูเจ้าเล่ห์กับปูผู้เที่ยงธรรม
  201. งูกับพุ่มไม้หนาม
  202. เทพเฮอร์มีสกับประติมากร
  203. เทพเฮอร์มีสกับสุนัข
  204. ความฝันของประติมากร
  205. ความปรารถนาที่เติมเต็มภาพลักษณ์
  206. รูปปั้นกับสมบัติ
  207. หงส์กับห่าน
  208. เต่ากับเหล่านก
  209. สองนักเดินทางกับต้นเพลน
  210. นักเป่าแตรถูกจับเป็นเชลย
  211. แมวกับเทพวีนัส
  212. ต้นวอลนัท
  213. เทพแห่งสงครามกับคู่ครองของเขา
  214. เทพซูสกับเต่า

The Æsop for Children