200+ รวมนิทานอีสปสั้นๆ พร้อมคุณธรรมสอนใจ Thai-Eng

รวมนิทานอีสป ไทย-eng

อีสปเป็นนักแต่งนิทานชาวกรีกและนักเล่านิทานที่ได้รับการยกย่องจากนิทานหลายเรื่อง ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ “นิทานอีสป” แม้ว่าการดำรงอยู่ของเขาจะไม่ชัดเจนและไม่มีงานเขียนใดของเขารอดมาได้ นิทานมากมายที่มอบให้เขาถูกรวบรวมตลอดหลายศตวรรษและในหลายภาษาในประเพณีการเล่าเรื่องที่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ นิทานหลายเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเขามีลักษณะเป็นตัวละครสัตว์มนุษย์

รวมนิทานอีสปสั้นๆ ให้ข้อคิดชีวิต ภาษาไทย-อังกฤษ

นิทานอีสปคือเรื่องราวที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสัตว์ พืช สัตว์ในตำนาน วัตถุที่ไม่มีชีวิตหรือพลังของธรรมชาติที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ (กำหนดคุณสมบัติของมนุษย์) นิทานมักจะมีบทเรียนทางศีลธรรมที่เรียนรู้ผ่านการอ่านเรื่องราว ความสำคัญของนิทานไม่ใช่เรื่องราว แต่เป็นคุณธรรมที่ได้เรียนรู้

มีการเล่านิทานให้เด็กฟังทั่วโลก ด้วยเนื้อหาที่เรียบง่าย ทำให้เข้าใจง่ายและช่วยสอนบทเรียนชีวิตอันมีค่าแก่ชีวิต

FacebookFacebookXXLINELine“เทพซูสกับเต่า” เป็นนิทานอีสปที่เล่าถึงซูสได้เชิญสัตว์ทุกตัวมาร่วมงาน แต่เต่ากลับไม่มา เพราะชอบอยู่บ้านมากกว่า ซูสโกรธมาก เลยสาบให้เต่าต้องแบกบ้านของมันไปทุกทุกที่ เป็นนิทานเชิงล้อเลียนเต่าซึ่งกระดองของมันก็เปรียบเสมือนบ้านนั่นเอง นิทานอีสปเรื่องเทพซูสกับเต่า กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในอาณาจักรแห่งเทพเจ้าโบราณ...

นิทานอีสป เรื่อง “เทพซูสกับเต่า” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“ม้าจอมเย่อหยิ่งกับลาผู้ถ่อมตัว” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงคุณค่าของการถ่อมตน การทำงาน รักในสิ่งที่ตัวเองทำ แม้อาจจะไม่ยิ่งใหญ่ แต่มันสร้างคุณค่าให้ตัวเอง ผู้อื่น และโลกใบนี้ นิทานอีสปเรื่องม้าจอมเย่อหยิ่งกับลาผู้ถ่อมตัว กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว...

นิทานอีสป เรื่อง “ม้าจอมเย่อหยิ่งกับลาผู้ถ่อมตัว” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“สองสนัขกับหนังสัตว์” เป็นนิทานอีสปที่เตือนใจเราถึงการแสวงหาความสุข เพราะความสุขและความทุกข์เป็นสิ่งชั่วคราวทั้งสิ้น และยังสอนให้เรารู้จักการปล่อยวาง นิทานอีสปเรื่องสองสนัขกับหนังสัตว์ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในเมืองตลาดที่จอแจ มีสุนัขสองตัวชื่อแม็กซ์และร็อคกี้อาศัยอยู่ พวกมันเป็นเพื่อนสนิทกันและมักจะใช้ชีวิตร่วมกัน ตระเวนไปตามท้องถนนเพื่อหาอาหารและการผจญภัยด้วยกัน...

นิทานอีสป เรื่อง “สองสนัขกับหนังสัตว์” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“คางคกจอมโว” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงอันตรายจากการอวดอ้างเกินจริงย่อมส่งผลเสียต่อเรา และยังสอนถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนและความซื่อสัตย์เป็นสิ่งที่สำคัญ นิทานอีสปเรื่องคางคกจอมโว กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในสระน้ำอันเงียบสงบ มีคางคกจอมโวตัวหนึ่งอาศัยอยู่ คางคกตัวนี้มีนิสัยแปลกประหลาดในการอวดอ้างความสามารถของมัน เมื่อใดก็ตามที่สิ่งมีชีวิตอื่นๆ รวมตัวกันรอบๆ...

นิทานอีสป เรื่อง “คางคกจอมโว” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“ลากับเงาตัวเอง” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงการมีอยู่ของปัญหาก็เหมือนเงาติดตัวเรา เราต้องตระหนักรู้ในตัวเอง หาทางรับรู้และเข้าใจ และแก้ไขอย่างชาญฉลาด นิทานอีสปเรื่องลากับเงาตัวเอง กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีลาตัวหนึ่งกำลังเดินไปตามถนนในวันที่แดดร้อนจัด แดดส่องจ้า ลาเริ่มร้อนและเหนื่อยมาก...

นิทานอีสป เรื่อง “ลากับเงาตัวเอง” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“จิ้งจอกเจ้าเล่ห์กับปูฉลาด” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงการใช้ความฉลาดและความถนัดของตนเองเพื่อความได้เปรียบในสถานการณ์ต่างๆ และกันยอมรับในจุดแข็งจุดอ่อนของเรา นิทานอีสปเรื่องจิ้งจอกเจ้าเล่ห์กับปูฉลาด กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว สุนัขจิ้งจอกแสนรู้กับปูแสนรู้อาศัยอยู่ใกล้แม่น้ำ วันหนึ่งสุนัขจิ้งจอกชวนปูไปรับประทานอาหารด้วยกันที่ถ้ำสุนัขจิ้งจอก ปูยินดีตอบรับคำเชิญและออกเดินทางไปยังบ้านของสุนัขจิ้งจอก Once upon...

นิทานอีสป เรื่อง “จิ้งจอกเจ้าเล่ห์กับปูฉลาด” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“กบสองตัว” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงความกล้าหาญที่จะฟันฝ่าอุปสรรค ความเชื่อมั่นในตนเอง การเอาชนะความกลัวของตน จึงจะประสบความสำเร็จได้ นิทานอีสปเรื่องกบสองตัว กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีกบสองตัวอาศัยอยู่ในสระน้ำอันเงียบสงบ อยู่มาวันหนึ่งพวกมันตัดสินใจที่จะสำรวจนอกขอบเขตที่อยู่อาศัยที่คุ้นเคย พวกเขากระโดดไปที่ฟาร์มใกล้ๆ...

นิทานอีสป เรื่อง “กบสองตัว” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“หมาป่ากับเงาของมัน” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงการตระหนักรู้ในตนเอง และอันตรายของความโลภ ความปราถนา อยากได้อยากมีมากจนเกินไป ย่อมส่งผลไม่ดีต่อเราทั้งทางตรงและอ้อม นิทานอีสปเรื่องหมาป่ากับเงาของมัน กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว หมาป่าผู้หิวโหยตัวหนึ่งกำลังท่องไปในป่าเพื่อหาอาหาร ขณะที่มันเดิน...

นิทานอีสป เรื่อง “หมาป่ากับเงาของมัน” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“การแข่งขันของจิ้งจอกกับงู” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงการรู้ถึงคุณค่าของงความสามารถของตัวเองและผู้อื่น การเคารพในตัวตนของผู้อื่น เป็นความสวยงามของธรรมชาติ นิทานอีสปเรื่องการแข่งขันของจิ้งจอกกับงู กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว สุนัขจิ้งจอกกับงูเป็นเพื่อนบ้านอาศัยอยู่ในป่าเดียวกัน สุนัขจิ้งจอกขึ้นชื่อในเรื่องไหวพริบและความเฉลียวฉลาด ในขณะที่งูมีความสามารถในการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและเงียบเชียบ อยู่มาวันหนึ่งพวกเขาพบกันใกล้ที่โล่งในป่า...

นิทานอีสป เรื่อง “การแข่งขันของจิ้งจอกกับงู” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“แมลงวันบนล้อรถม้าศึก” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราให้รู้ว่าแท้จริงแล้วตัวเราเป็นแค่สิ่งเล็กๆ บนโลกนี้ ซึ่งแทบไม่มีผลกระทบอะไรเลยแม้แต่น้อย สอนให้เราใช้ชีวิตในทางของเราให้คุ้มค่า นิทานอีสปเรื่องแมลงวันบนล้อรถม้าศึก กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในสนามประลองโบราณแห่งหนึ่ง การแข่งขันรถม้าที่น่าตื่นเต้นกำลังดำเนินอยู่ ขณะที่รถม้าศึกอันสง่างามวิ่งไปรอบสนามแข่ง...

นิทานอีสป เรื่อง “แมลงวันบนล้อรถม้าศึก” ไทย-Eng

List นิทานอีสป ไทย-Eng ทั้งหมด

  1. ดอกกุหลาบกับผีเสื้อ
  2. กวางผู้ไร้หัวใจ
  3. กระต่ายกับเต่า
  4. เด็กเลี้ยงแกะ
  5. ลูกหมูสามตัว
  6. หนูน้อยหมวกแดง
  7. คนตัดไม้กับเทพารักษ์
  8. กระต่ายตื่นตูม
  9. กระต่ายอยากโผบิน
  10. ราชสีห์กับหนู
  11. กากับหงส์
  12. มดและตั๊กแตน
  13. สุนัขจิ้งจอกกับองุ่น
  14. ห่านที่วางไข่ทองคำ
  15. สุนัขกับเงา
  16. อีกากับเหยือกน้ำ
  17. สายลมกับพระอาทิตย์
  18. ชาวประมงกับขลุ่ยของเขา
  19. แมลงวันในน้ำซุป
  20. ชาวนากับนกกระสา
  21. หญิงสาวกับถังนม
  22. ลากับคนขี่ลา
  23. หมาในรางหญ้า
  24. ส่วนแบ่งของสิงโต
  25. สุนัขกับหมาป่า
  26. ลากับหนังสิงโต
  27. ลากับหมาน้อย
  28. ค้างคาว นก และสัตว์ป่า
  29. สิงโต หมี และสุนัขจิ้งจอก
  30. ไก่กับสุนัขจิ้งจอก
  31. สุนัข ไก่ และหมาจิ้งจอก
  32. สุนัขจิ้งจอกกับอีกา
  33. สุนัขจิ้งจอกกับแพะ
  34. สุนัขจิ้งจอกกับหน้ากาก
  35. สุนัขจิ้งจอกกับนกกระสา
  36. ราชห์สีมีความรัก
  37. หนูกับพังพอน
  38. ชายชรากับความตาย
  39. ชายชราและลา
  40. หญิงชรากับหมอ
  41. หญิงชรากับขวดไวน์
  42. นกยูงกับนกกระเรียน
  43. หนูเมืองและหนูชนบท
  44. นักเดินทางกับกระเป๋าสตางค์
  45. ต้นไม้กับคนตัดไม้
  46. หมาป่ากับลูกแกะ
  47. หมาป่ากับคนเลี้ยงแกะ
  48. กระดิ่งแมว
  49. กาขี้โอ่กับขนนกที่ยืมมา
  50. กิ่งไม้หนึ่งมัด
  51. แมวเจ้าเล่ห์กับนกแก่จอมฉลาด
  52. สุนัขผู้ปกป้องกับแกะขี้อิจฉา
  53. อินทรีผู้ทรหดกับลูกธนู
  54. กบเลือกนาย
  55. แพะผู้ไร้เดียงสากับสิงโตจอมเจ้าเล่ห์
  56. หมาป่าเจ้าเล่ห์ในชุดแกะ
  57. สิงโตผู้แข็งแกร่งกับรูปปั้น
  58. เด็กชายโลภมากกับถั่วเฮเซลนัท
  59. คนขี้เหนียวกับทองคำของเขา
  60. ลาเจ้าเล่ห์กับสัมมภาระของมัน
  61. กบขี้อิจฉากับวัวตัวใหญ่
  62. หมาป่าจอมโอหังกับนกกระเรียนผู้ใจดี
  63. จิ้งจอกจอมอวดดีกับแมวจอมฉลาด
  64. สิงโตกับลาออกไปล่าสัตว์
  65. ม้ากับคนเลี้ยงม้า
  66. ชาวนาผู้ใจดีกับงู
  67. จิ้งจอกแสนฉลาดกับลิงแสนซน
  68. เด็กชายจอมซนในแม่น้ำ
  69. ไก่ชนผู้ห้าวหาญกับอินทรีผู้ปราดเปรื่อง
  70. สุนัขจอมซนกับหอยนางรม
  71. สองนักเดินทางกับหมีตัวโต
  72. สิงโตผู้เย่อหยิ่งกับกระทิงผู้แข็งแกร่ง
  73. เจ้าของโรงสีกับลูกชาย และลาของเขา
  74. สุนัขจอมขยันกับแม่สุกรจอมเกียจคร้าน
  75. จิ้งจอกจอมโอ้อวดกับเม่นผู้ถ่อมตัว
  76. หมีหิวน้ำผึ้งกับฝูงผึ้งปกป้องรัง
  77. การโต้เถียงของเสือดาวกับจิ้งจอก
  78. การแข่งขันของจิ้งจอกกับงู
  79. ชาวประมงกับปลาตัวน้อย
  80. ลูกปูกับแม่ปู
  81. ลิงจอมซนกับโลมาผู้ใจดี
  82. จิ้งจอกเจ้าเล่ห์กับคนตัดไม้
  83. ม้าจอมเย่อหยิ่งกับลาผู้ถ่อมตัว
  84. การต่อสู้ของชายกับราชสีห์
  85. ชายหัวโล้นกับการก่อกวนของแมลงวัน
  86. กวางหลงตัวเองกับเงาสะท้อน
  87. ไก่ผู้งดงามกับไข่มุกอันมีค่า
  88. สิงโต จิ้งจอก และลา
  89. หมาป่าจอมเจ้าเล่ห์กับเด็กน้อยผู้ฉลาด
  90. ชายหลงตัวเองกับภาพลักษณ์ของเขา
  91. สิงโตผู้ดุร้ายกับความสามัคคีของสามกระทิง
  92. จิ้งจอกเซ่อซ่ากับพุ่มไม้หนาม
  93. การประจันหน้าของสิงโตกับหมูป่า
  94. กบสองตัว
  95. ราชสีห์ผู้ยิ่งใหญ่ป่วย
  96. หมาป่ากับแพะ
  97. ราชสีห์ผู้ยิ่งใหญ่กับลาป่าผู้ว่องไว
  98. ตัวริ้นกับวัวกระทิง
  99. ต้นเพลนยักษ์
  100. นกฮูกกับตั๊กแตน
  101. ต้นโอ๊กกับต้นอ้อ
  102. แพะสองตัว
  103. หมูป่าเย่อหยิ่งกับสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์
  104. บทเรียนของนกกระสา
  105. มิตรภาพของกบกับหนู
  106. นกอินทรีกับด้วง
  107. มารดากับหมาป่า
  108. มดกับนกพิราบ
  109. ชายหนุ่มกับเทพารักษ์
  110. กระต่ายกับหูของมัน
  111. เต่ากับเป็ด
  112. เทพเฮอร์คิวลิสกับคนขับเกวียน
  113. วัวกับล้อเกวียน
  114. แกะกับหมู
  115. หมาป่ากับเงาของมัน
  116. หนูกับช้าง
  117. เด็กชายซุกซนกับฝูงกบ
  118. ลาโง่กับภาพลักษณ์จอมปลอม
  119. ราชสีห์กับตัวคุ่น
  120. การกระโดดที่เมืองโรดส์
  121. ลิงว่องไวกับอูฐจอมหยิ่ง
  122. กระต่ายกับกบ
  123. นักเดินทางกับมหาสมุททร
  124. หมาป่ากับราชสีห์
  125. นกยูงผู้งดงามและเย่อหยิ่ง
  126. สุนัขกับเจ้านายของมัน
  127. หมาป่ากับลา
  128. โหราจารย์
  129. กระต่าย พังพอน และแมว
  130. ลิงกับแมว
  131. สองสนัขกับหนังสัตว์
  132. ลาขยันกับตั๊กแตนร่าเริง
  133. เจ้าล่อจอมดื้อรั้น
  134. แมว ไก่ และหนูน้อยไร้เดียงสา
  135. ชาวนากับลูกชายของเขา
  136. หม้อสองใบ
  137. วัวกระทิงกับกบ
  138. กวางผู้สง่างามป่วย
  139. คนเลี้ยงแพะกับแพะป่า
  140. ชายฟุ่มเฟือยกับนกนางแอ่น
  141. จิ้งจอกเจ้าเล่ห์กับปูฉลาด
  142. อสรพิษกับอินทรี
  143. กระทิงกับแพะ
  144. ชายหนุ่มกับราชสีห์
  145. ค้างคาวกับพังพอน
  146. คางคกจอมโว
  147. จิ้งจอกหางด้วน
  148. เจ้าหมาจอมซุกซน
  149. เด็กชายกับต้นตำแย
  150. ราชสีห์เฒ่า
  151. แมลงวันกับน้ำผึ้ง
  152. อินทรีกับนกเหยี่ยว
  153. กวาง แกะ และหมาป่า
  154. เหล่าสัตว์ป่ากับโรคระบาด
  155. คนเลี้ยงแกะหนุ่มกับราชสีห์
  156. ผึ้ง ตัวต่อ และแตน
  157. แม่นกจาบฝนกับลูกๆ ของเธอ
  158. แมวกับหนูเฒ่า
  159. ลากับเงาตัวเอง
  160. หมาป่า แพะเด็ก และแม่แพะ
  161. นกนางแอ่นกับอีกา
  162. เทพจูปิเตอร์กับลิงซุกซน
  163. ตัวตุ่นกับแม่ตุ่น
  164. วานรกับจิ้งจอก
  165. คุณค่าของลากับหมู
  166. นักโหราศาสตร์กับบ่อน้ำ
  167. บีเวอร์ผู้ค้ำจุนพื้นที่ชุ่มน้ำ
  168. ท้องและอวัยวะส่วนอื่น
  169. คนจับนกกับนกเดินดงสีดำ
  170. อีกากับแกะ
  171. อีกากับงู
  172. สุนัขในร่างสิงโต
  173. อินทรีกับจิ้งจอก
  174. ชาวนากับท้องทะเล
  175. ต้นสนกับต้นหนาม
  176. พรานล่านกกับงูพิษ
  177. จิ้งจอกกับพังพอน
  178. จิ้งจอก เม่น และเหล่าแมลง
  179. กบกับจิ้งจอก
  180. ฝูงกบกับดวงอาทิตย์
  181. แพะกับต้นองุ่น
  182. ม้าผู้สูญเสียอิสรภาพ
  183. อูฐกับหมัด
  184. เต่าทองจอมกร่าง
  185. แมลงวันบนล้อรถม้าศึก
  186. แมลงปอกับวัวไถนา
  187. แมลงวันกับล่อ
  188. โกศสองใบ
  189. สิงโต หมูป่า และอีแร้ง
  190. ชายหนุ่มกับภรรยาทั้งสอง
  191. โมมุสเทพเจ้าแห่งคำวิพากษ์วิจารณ์
  192. เสียงกึกก้องจากภูเขา
  193. หนูกะลาสีเรือกับหอยนางรม
  194. วัวและเกวียนส่งเสียงดังเอี๊ยด
  195. แม่น้ำกับทะเล
  196. ดอกกุหลาบและดอกบานไม่รู้โรย
  197. เทพารักษ์กับนักเดินทาง
  198. ชายผู้เรืออับปางและทะเล
  199. เหยี่ยวดำป่วย
  200. งูเจ้าเล่ห์กับปูผู้เที่ยงธรรม
  201. งูกับพุ่มไม้หนาม
  202. เทพเฮอร์มีสกับประติมากร
  203. เทพเฮอร์มีสกับสุนัข
  204. ความฝันของประติมากร
  205. ความปรารถนาที่เติมเต็มภาพลักษณ์
  206. รูปปั้นกับสมบัติ
  207. หงส์กับห่าน
  208. เต่ากับเหล่านก
  209. สองนักเดินทางกับต้นเพลน
  210. นักเป่าแตรถูกจับเป็นเชลย
  211. แมวกับเทพวีนัส
  212. ต้นวอลนัท
  213. เทพแห่งสงครามกับคู่ครองของเขา
  214. เทพซูสกับเต่า

The Æsop for Children