200+ รวมนิทานอีสปสั้นๆ พร้อมคุณธรรมสอนใจ Thai-Eng

รวมนิทานอีสป ไทย-eng

อีสปเป็นนักแต่งนิทานชาวกรีกและนักเล่านิทานที่ได้รับการยกย่องจากนิทานหลายเรื่อง ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ “นิทานอีสป” แม้ว่าการดำรงอยู่ของเขาจะไม่ชัดเจนและไม่มีงานเขียนใดของเขารอดมาได้ นิทานมากมายที่มอบให้เขาถูกรวบรวมตลอดหลายศตวรรษและในหลายภาษาในประเพณีการเล่าเรื่องที่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ นิทานหลายเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเขามีลักษณะเป็นตัวละครสัตว์มนุษย์

รวมนิทานอีสปสั้นๆ ให้ข้อคิดชีวิต ภาษาไทย-อังกฤษ

นิทานอีสปคือเรื่องราวที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสัตว์ พืช สัตว์ในตำนาน วัตถุที่ไม่มีชีวิตหรือพลังของธรรมชาติที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ (กำหนดคุณสมบัติของมนุษย์) นิทานมักจะมีบทเรียนทางศีลธรรมที่เรียนรู้ผ่านการอ่านเรื่องราว ความสำคัญของนิทานไม่ใช่เรื่องราว แต่เป็นคุณธรรมที่ได้เรียนรู้

มีการเล่านิทานให้เด็กฟังทั่วโลก ด้วยเนื้อหาที่เรียบง่าย ทำให้เข้าใจง่ายและช่วยสอนบทเรียนชีวิตอันมีค่าแก่ชีวิต

FacebookFacebookXXLINELine“แพะกับต้นองุ่น” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงทุกการกระทำย่อมมีผลตามกลับมาหาเราเสมอ และสอนเราให้รู้ถึงคุณค่าของทุกสิ่งที่ไม่ได้มีด้านเดียวเสมอไป นิทานอีสปเรื่องแพะกับต้นองุ่น กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในช่วงเวลาแห่งการเก็บเกี่ยวอย่างอุดมสมบูรณ์ เถาองุ่นก็แผ่กิ่งก้านอย่างสง่างามด้วยใบเขียวชอุ่มและพวงองุ่น อากาศช่างหอมหวานพร้อมคำสัญญาว่าจะมีไวน์มา ใกล้ๆ กัน...

นิทานอีสป เรื่อง “แพะกับต้นองุ่น” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“ลิงจอมซนกับโลมาผู้ใจดี” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงให้เราเข้าใจถึงธรรมชาติของเรา ความอ่อนน้อมถ่อมตน และอันตรายของการเป็นสิ่งที่เราไม่ได้เป็น นิทานอีสปเรื่องลิงจอมซนกับโลมาผู้ใจดี กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีลิงอาศัยอยู่บนเกาะแห่งหนึ่งและชอบเล่นใกล้ชายฝั่ง วันหนึ่งเขาสังเกตเห็นปลาโลมาว่ายอยู่ใกล้ๆ ตื่นเต้นที่ได้พบกับโลมา ลิงร้องเรียกเขาและถามว่ามันว่ายน้ำได้ไหม...

นิทานอีสป เรื่อง “ลิงจอมซนกับโลมาผู้ใจดี” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“คนขี้เหนียวกับทองคำของเขา” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราในเรื่องอันตรายกับการยึดติดกับคนหรือสิ่งของ และภาพลวงตาของความมั่นคงในทรัพย์สินทางวัตถุ นิทานอีสปเรื่องคนขี้เหนียวกับทองคำของเขา กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว คนขี้เหนียวคนหนึ่งได้สะสมเงินทองไว้มากมาย เขาหวงแหนทรัพย์สมบัติของเขาและจะใช้เวลาหลายชั่วโมงในการนับและชื่นชมมัน เขาจะซ่อนทองไว้ในรูบนดิน และไปหาบ่อยๆ เพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัย...

นิทานอีสป เรื่อง “คนขี้เหนียวกับทองคำของเขา” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“อีกากับงู” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงการใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหาต่างๆ ทุกปัญหามีทางออกเสมอ และการขอคำแนะนำจากเพื่อนหรือคนที่รักเราที่พร้อมสนับสนน นิทานอีสปเรื่องอีกากับงู กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ ดินแดนอันไกลโพ้น มีต้นมะม่วงใหญ่ต้นหนึ่ง ซึ่งมีกาสองตัวอาศัยอยู่...

นิทานอีสป เรื่อง “อีกากับงู” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“คุณค่าของลากับหมู” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราให้รู้จักคุณค่าของสิ่งที่สัตว์มอบให้กับเรา เพื่อให้เราหล่อเลี้ยงชีวิตของเรา และสอนให้เรารู้จักหน้าที่ของตนเอง นิทานอีสปเรื่องคุณค่าของลากับหมู กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในชนบทอันเงียบสงบ ลากับหมูเป็นเพื่อนบ้านกัน พวกมันมักจะใช้เวลาไปกับการเล็มหญ้าและพูดคุยกัน แม้จะมีความแตกต่าง...

นิทานอีสป เรื่อง “คุณค่าของลากับหมู” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“ลากับคนขี่ลา” หรือชื่อภาษาอังกฤษ “The Ass and His Driver” เป็นนิทานสั้นๆ ที่สอนเราเกี่ยวกับผลของการดื้อรั้นและไม่เชื่อฟัง นิทานอีสปเรื่องลากับคนขี่ลา...

นิทานอีสป เรื่อง “ลากับคนขี่ลา” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“แมลงปอกับวัวไถนา” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงให้ตระหนักถึงคำอวดอ้าง ไม่ว่าจะทำอะไรย่อมต้องคิดก่อนพูดเสมอ และคำอวดอ้างราคาถูก แต่การกระทำราคาแพงกว่ามาก นิทานอีสปเรื่องแมลงปอกับวัวไถนา กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในทุ่งอันกว้างใหญ่และมีแสงแดดส่องถึง วัวผู้ทรงพลังตัวหนึ่งออกแรงดึงคันไถไถพรวนดิน แมลงปออันมุ่งมั่นวางอยู่บนเขาอันแข็งแกร่งของวัว...

นิทานอีสป เรื่อง “แมลงปอกับวัวไถนา” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“เต่ากับเป็ด” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงอันตรายจากความเย่อหยิ่งจองหองในความสามารถที่ไม่ใช่ของตนเองจริงๆ และการขอบคุณในการช่วยเหลือของผู้อื่นที่ให้ต่อเรา นิทานอีสปเรื่องเต่ากับเป็ด กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเต่าตัวหนึ่งอาศัยอยู่ใกล้สระน้ำ มันอิจฉาเป็ดที่สามารถบินและเดินทางไปยังที่ห่างไกลได้ เต่าฝันว่าจะบินขึ้นไปบนท้องฟ้าและเห็นโลกจากเบื้องบน Once upon...

นิทานอีสป เรื่อง “เต่ากับเป็ด” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“ลูกปูกับแม่ปู” เป็นนิทานอีสปที่สอนเราถึงการรับรู้เกี่ยวกับธรรมชาติของตัวตนเรา การยอมรับตัวเองเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกสิ่ง และความสำคัญของคำสอนของผู้ที่รักเรา นิทานอีสปเรื่องปูหนุ่มกับแม่ปู กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ลูกปูตัวหนึ่งกำลังเดินเคียงข้างแม่ของมันที่ชายทะเล ขณะที่พวกเขาเดินเล่น ปูหนุ่มสังเกตุเห็นแม่ของมันเดินอย่างสง่างาม ในขณะที่มันมักจะเดินไปด้านข้าง...

นิทานอีสป เรื่อง “ลูกปูกับแม่ปู” ไทย-Eng

FacebookFacebookXXLINELine“สิงโตกับลาไปออกล่าสัตว์” นิทานอีสปเรื่องนี้สอนเราเกี่ยวกับการรู้จุดแข็งจุดอ่อนของตนเอง การคิดก่อนลงมือทำ และการควบคุมตัวเองนั้นเป็สิ่งสำคัญมาก นิทานอีสปเรื่องสิงโตกับลาไปออกล่าสัตว์ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว สิงโตกับลาออกไปล่าสัตว์ด้วยกัน สิงโตซึ่งเป็นราชาแห่งอาณาจักรสัตว์นั้นมีทักษะและพละกำลัง ในขณะที่ลานั้นไร้เดียงสาและไม่มีประสบการณ์ เมื่อเดินทางเข้าไปในป่าก็พบกับกวางฝูงหนึ่ง...

นิทานอีสป เรื่อง “สิงโตกับลาไปออกล่าสัตว์” ไทย-Eng

List นิทานอีสป ไทย-Eng ทั้งหมด

  1. ดอกกุหลาบกับผีเสื้อ
  2. กวางผู้ไร้หัวใจ
  3. กระต่ายกับเต่า
  4. เด็กเลี้ยงแกะ
  5. ลูกหมูสามตัว
  6. หนูน้อยหมวกแดง
  7. คนตัดไม้กับเทพารักษ์
  8. กระต่ายตื่นตูม
  9. กระต่ายอยากโผบิน
  10. ราชสีห์กับหนู
  11. กากับหงส์
  12. มดและตั๊กแตน
  13. สุนัขจิ้งจอกกับองุ่น
  14. ห่านที่วางไข่ทองคำ
  15. สุนัขกับเงา
  16. อีกากับเหยือกน้ำ
  17. สายลมกับพระอาทิตย์
  18. ชาวประมงกับขลุ่ยของเขา
  19. แมลงวันในน้ำซุป
  20. ชาวนากับนกกระสา
  21. หญิงสาวกับถังนม
  22. ลากับคนขี่ลา
  23. หมาในรางหญ้า
  24. ส่วนแบ่งของสิงโต
  25. สุนัขกับหมาป่า
  26. ลากับหนังสิงโต
  27. ลากับหมาน้อย
  28. ค้างคาว นก และสัตว์ป่า
  29. สิงโต หมี และสุนัขจิ้งจอก
  30. ไก่กับสุนัขจิ้งจอก
  31. สุนัข ไก่ และหมาจิ้งจอก
  32. สุนัขจิ้งจอกกับอีกา
  33. สุนัขจิ้งจอกกับแพะ
  34. สุนัขจิ้งจอกกับหน้ากาก
  35. สุนัขจิ้งจอกกับนกกระสา
  36. ราชห์สีมีความรัก
  37. หนูกับพังพอน
  38. ชายชรากับความตาย
  39. ชายชราและลา
  40. หญิงชรากับหมอ
  41. หญิงชรากับขวดไวน์
  42. นกยูงกับนกกระเรียน
  43. หนูเมืองและหนูชนบท
  44. นักเดินทางกับกระเป๋าสตางค์
  45. ต้นไม้กับคนตัดไม้
  46. หมาป่ากับลูกแกะ
  47. หมาป่ากับคนเลี้ยงแกะ
  48. กระดิ่งแมว
  49. กาขี้โอ่กับขนนกที่ยืมมา
  50. กิ่งไม้หนึ่งมัด
  51. แมวเจ้าเล่ห์กับนกแก่จอมฉลาด
  52. สุนัขผู้ปกป้องกับแกะขี้อิจฉา
  53. อินทรีผู้ทรหดกับลูกธนู
  54. กบเลือกนาย
  55. แพะผู้ไร้เดียงสากับสิงโตจอมเจ้าเล่ห์
  56. หมาป่าเจ้าเล่ห์ในชุดแกะ
  57. สิงโตผู้แข็งแกร่งกับรูปปั้น
  58. เด็กชายโลภมากกับถั่วเฮเซลนัท
  59. คนขี้เหนียวกับทองคำของเขา
  60. ลาเจ้าเล่ห์กับสัมมภาระของมัน
  61. กบขี้อิจฉากับวัวตัวใหญ่
  62. หมาป่าจอมโอหังกับนกกระเรียนผู้ใจดี
  63. จิ้งจอกจอมอวดดีกับแมวจอมฉลาด
  64. สิงโตกับลาออกไปล่าสัตว์
  65. ม้ากับคนเลี้ยงม้า
  66. ชาวนาผู้ใจดีกับงู
  67. จิ้งจอกแสนฉลาดกับลิงแสนซน
  68. เด็กชายจอมซนในแม่น้ำ
  69. ไก่ชนผู้ห้าวหาญกับอินทรีผู้ปราดเปรื่อง
  70. สุนัขจอมซนกับหอยนางรม
  71. สองนักเดินทางกับหมีตัวโต
  72. สิงโตผู้เย่อหยิ่งกับกระทิงผู้แข็งแกร่ง
  73. เจ้าของโรงสีกับลูกชาย และลาของเขา
  74. สุนัขจอมขยันกับแม่สุกรจอมเกียจคร้าน
  75. จิ้งจอกจอมโอ้อวดกับเม่นผู้ถ่อมตัว
  76. หมีหิวน้ำผึ้งกับฝูงผึ้งปกป้องรัง
  77. การโต้เถียงของเสือดาวกับจิ้งจอก
  78. การแข่งขันของจิ้งจอกกับงู
  79. ชาวประมงกับปลาตัวน้อย
  80. ลูกปูกับแม่ปู
  81. ลิงจอมซนกับโลมาผู้ใจดี
  82. จิ้งจอกเจ้าเล่ห์กับคนตัดไม้
  83. ม้าจอมเย่อหยิ่งกับลาผู้ถ่อมตัว
  84. การต่อสู้ของชายกับราชสีห์
  85. ชายหัวโล้นกับการก่อกวนของแมลงวัน
  86. กวางหลงตัวเองกับเงาสะท้อน
  87. ไก่ผู้งดงามกับไข่มุกอันมีค่า
  88. สิงโต จิ้งจอก และลา
  89. หมาป่าจอมเจ้าเล่ห์กับเด็กน้อยผู้ฉลาด
  90. ชายหลงตัวเองกับภาพลักษณ์ของเขา
  91. สิงโตผู้ดุร้ายกับความสามัคคีของสามกระทิง
  92. จิ้งจอกเซ่อซ่ากับพุ่มไม้หนาม
  93. การประจันหน้าของสิงโตกับหมูป่า
  94. กบสองตัว
  95. ราชสีห์ผู้ยิ่งใหญ่ป่วย
  96. หมาป่ากับแพะ
  97. ราชสีห์ผู้ยิ่งใหญ่กับลาป่าผู้ว่องไว
  98. ตัวริ้นกับวัวกระทิง
  99. ต้นเพลนยักษ์
  100. นกฮูกกับตั๊กแตน
  101. ต้นโอ๊กกับต้นอ้อ
  102. แพะสองตัว
  103. หมูป่าเย่อหยิ่งกับสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์
  104. บทเรียนของนกกระสา
  105. มิตรภาพของกบกับหนู
  106. นกอินทรีกับด้วง
  107. มารดากับหมาป่า
  108. มดกับนกพิราบ
  109. ชายหนุ่มกับเทพารักษ์
  110. กระต่ายกับหูของมัน
  111. เต่ากับเป็ด
  112. เทพเฮอร์คิวลิสกับคนขับเกวียน
  113. วัวกับล้อเกวียน
  114. แกะกับหมู
  115. หมาป่ากับเงาของมัน
  116. หนูกับช้าง
  117. เด็กชายซุกซนกับฝูงกบ
  118. ลาโง่กับภาพลักษณ์จอมปลอม
  119. ราชสีห์กับตัวคุ่น
  120. การกระโดดที่เมืองโรดส์
  121. ลิงว่องไวกับอูฐจอมหยิ่ง
  122. กระต่ายกับกบ
  123. นักเดินทางกับมหาสมุททร
  124. หมาป่ากับราชสีห์
  125. นกยูงผู้งดงามและเย่อหยิ่ง
  126. สุนัขกับเจ้านายของมัน
  127. หมาป่ากับลา
  128. โหราจารย์
  129. กระต่าย พังพอน และแมว
  130. ลิงกับแมว
  131. สองสนัขกับหนังสัตว์
  132. ลาขยันกับตั๊กแตนร่าเริง
  133. เจ้าล่อจอมดื้อรั้น
  134. แมว ไก่ และหนูน้อยไร้เดียงสา
  135. ชาวนากับลูกชายของเขา
  136. หม้อสองใบ
  137. วัวกระทิงกับกบ
  138. กวางผู้สง่างามป่วย
  139. คนเลี้ยงแพะกับแพะป่า
  140. ชายฟุ่มเฟือยกับนกนางแอ่น
  141. จิ้งจอกเจ้าเล่ห์กับปูฉลาด
  142. อสรพิษกับอินทรี
  143. กระทิงกับแพะ
  144. ชายหนุ่มกับราชสีห์
  145. ค้างคาวกับพังพอน
  146. คางคกจอมโว
  147. จิ้งจอกหางด้วน
  148. เจ้าหมาจอมซุกซน
  149. เด็กชายกับต้นตำแย
  150. ราชสีห์เฒ่า
  151. แมลงวันกับน้ำผึ้ง
  152. อินทรีกับนกเหยี่ยว
  153. กวาง แกะ และหมาป่า
  154. เหล่าสัตว์ป่ากับโรคระบาด
  155. คนเลี้ยงแกะหนุ่มกับราชสีห์
  156. ผึ้ง ตัวต่อ และแตน
  157. แม่นกจาบฝนกับลูกๆ ของเธอ
  158. แมวกับหนูเฒ่า
  159. ลากับเงาตัวเอง
  160. หมาป่า แพะเด็ก และแม่แพะ
  161. นกนางแอ่นกับอีกา
  162. เทพจูปิเตอร์กับลิงซุกซน
  163. ตัวตุ่นกับแม่ตุ่น
  164. วานรกับจิ้งจอก
  165. คุณค่าของลากับหมู
  166. นักโหราศาสตร์กับบ่อน้ำ
  167. บีเวอร์ผู้ค้ำจุนพื้นที่ชุ่มน้ำ
  168. ท้องและอวัยวะส่วนอื่น
  169. คนจับนกกับนกเดินดงสีดำ
  170. อีกากับแกะ
  171. อีกากับงู
  172. สุนัขในร่างสิงโต
  173. อินทรีกับจิ้งจอก
  174. ชาวนากับท้องทะเล
  175. ต้นสนกับต้นหนาม
  176. พรานล่านกกับงูพิษ
  177. จิ้งจอกกับพังพอน
  178. จิ้งจอก เม่น และเหล่าแมลง
  179. กบกับจิ้งจอก
  180. ฝูงกบกับดวงอาทิตย์
  181. แพะกับต้นองุ่น
  182. ม้าผู้สูญเสียอิสรภาพ
  183. อูฐกับหมัด
  184. เต่าทองจอมกร่าง
  185. แมลงวันบนล้อรถม้าศึก
  186. แมลงปอกับวัวไถนา
  187. แมลงวันกับล่อ
  188. โกศสองใบ
  189. สิงโต หมูป่า และอีแร้ง
  190. ชายหนุ่มกับภรรยาทั้งสอง
  191. โมมุสเทพเจ้าแห่งคำวิพากษ์วิจารณ์
  192. เสียงกึกก้องจากภูเขา
  193. หนูกะลาสีเรือกับหอยนางรม
  194. วัวและเกวียนส่งเสียงดังเอี๊ยด
  195. แม่น้ำกับทะเล
  196. ดอกกุหลาบและดอกบานไม่รู้โรย
  197. เทพารักษ์กับนักเดินทาง
  198. ชายผู้เรืออับปางและทะเล
  199. เหยี่ยวดำป่วย
  200. งูเจ้าเล่ห์กับปูผู้เที่ยงธรรม
  201. งูกับพุ่มไม้หนาม
  202. เทพเฮอร์มีสกับประติมากร
  203. เทพเฮอร์มีสกับสุนัข
  204. ความฝันของประติมากร
  205. ความปรารถนาที่เติมเต็มภาพลักษณ์
  206. รูปปั้นกับสมบัติ
  207. หงส์กับห่าน
  208. เต่ากับเหล่านก
  209. สองนักเดินทางกับต้นเพลน
  210. นักเป่าแตรถูกจับเป็นเชลย
  211. แมวกับเทพวีนัส
  212. ต้นวอลนัท
  213. เทพแห่งสงครามกับคู่ครองของเขา
  214. เทพซูสกับเต่า

The Æsop for Children