Advertisements
สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ม. แม่สายบัวแต่งตัวค้าง / แม่สายบัวแต่งตัวเก้อ
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยแม่สายบัวแต่งตัวค้าง
ที่มาของสำนวน สันนิษฐานว่าน่าจะมาจากคำว่า สาย พ้องกับ สายบัว และคนในสมัยก่อนมักจะเจ้าบทเจ้ากลอนพูดจาอะไรก็มักจะให้คล้องจองกัน สายบัว คล้องจองกับ แต่งตัว แม่สายบัว แต่งตัวค้าง ก็คงจะมีที่มาจากเหตุนี้นี่เอง
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ แต่งตัวเก้อ คือ สาวๆ ที่แต่งตัวรอหนุ่มมารับ แต่เมื่อถึงเวลานัดแล้วเขาไม่มา หรืออาจจะใช้กับสถานการณ์อื่นก็ได้ คือใครแต่งตัวเสร็จแล้วว่าจะไปไหนก็ตามแต่ไม่ได้ไป
Advertisements
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตแม่สายบัวแต่งตัวค้าง
- น่าสงสารเพื่อนฉันจริง นานๆ ทีจะเจอคนที่ชอบจะไปเดทกัน เขาดันไม่ว่างยกเลิกนัด ปล่อยให้เพื่อนฉันเป็นแม่สายบัวแต่งตัวเก้อเลย น่าสงสาร
- สงสัยฉันจะกลายเป็นแม่สายบัวแต่งตัวค้างเสียแล้ว ฉันนัดเขาไว้ตั้งแต่เช้าเพื่อจะไปทำบุญด้วยกัน แต่จนป่านนี้เขาก็ยังไม่มา
- พี่สาวจะออกไปข้างนอก เห็นพี่แต่งตัวสวยจัง พี่แต่งตัวรอวิชิตให้มารับออกไปซื้อของ แต่เลยเวลาดนัดแล้ว สงสัยจะเป็นแม่สายบัวแต่งตัวค้าง(เก้อ) เสียแล้ว
- หล่อนอารมณ์เสียเป็นอย่างมากที่กลายเป็นแม่สายบัวแต่งตัวค้าง เพราะแฟนของหล่อนติดธุระด่วนทำให้มาตามนัดไม่ได้
- เมื่อตอนเป็นเด็กเคยได้ยินผู้ใหญ่ล้อพี่สาวว่า วันนี้แต่งตัวสวยจริง จะไปเที่ยวไหนเหรอ แต่ระวังจะเป็นแม่สายบัว แต่งตัวค้างนะ
Advertisements