สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ก. กินน้ำพริกถ้วยเก่า
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยกินน้ำพริกถ้วยเก่า
ที่มาของสำนวนคือ การกินน้ำพริกแบบเก่าๆ ที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงกรรมวิธีในการทำเลย เพราะคนตำน้ำพริกก็คนเดิม จึงใช้กรรมวิธีการทำแบบเดิมๆ จึงกินอยู่อย่างซ้ำๆ ซากๆ เหมือนเดิม รสเดิมอย่างจำเจจำใจ แม้กระทั่งถ้วยที่ใส่ก็ถ้วยเดิมอีก มันคงธรรมดาๆ มาก ไม่มีอะไรแปลกใหม่เลย
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ อุปมาอุปไมยเปรียบเทียบของสำนวนนี้หมายถึง กลับมาอยู่กับเมียคนเดิม กล่าวคือการมาอยู่กับเมียคนเดิม อะไรๆ มันก็เหมือนเดิม ไม่มีอะไรทำให้ตื่นเต้น หรือเร้าใจ มันเป็นปกติธรรมดาไปหมด อุปมาเสมือนดั่งว่า กินน้ำพริกถ้วยเก่า
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตกินน้ำพริกถ้วยเก่า
- ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้ว ปัจจุบันหนุ่มสาวแต่งงานกันไปไม่ทันไรก็เลิก ไม่เหมือนรุ่นก่อนๆ ที่เขากินน้ำพริกถ้วยเก่ากันได้เป็น 20 ปี
- เมื่อทรัพย์สมบัติหมดแล้ว ผู้หญิงหน้าใหม่ๆที่เขาคบหาต่างก็เลิกราหายหน้าไป เขาจึงหวนกลับมา กินน้ำพริกถ้วยเก่าอย่างเดิม
- เมื่อสมบัติหมดตัว ผู้หญิงแต่ละคนก็เลิกราไปเขาเลยสำนึกได้ว่าไม่มีใครดีเท่าภรรยาอีกแล้ว จึงกลับมากินน้ำพริกถ้วยเก่า
- สุดท้ายสมชายก็ต้องกลับมากินน้ำพริกถ้วยเก่า ไปอยู่กับเมียใหม่ไม่รอด แต่เมียเก่าก็ยังรออยู่เสมอ รอบนี้สมชายคงจะคิดได้แล้วกระมั้ง!?
- หึ ทิ้งฉันไปเสวยสุขกับนังคนคนนั้น สุดท้ายก็กลับมากินน้ำพริกถ้วยเก่่าอย่างฉันเนี่ยนะ ฝันไปเถอะ