Advertisements
สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ก. กินน้ำตาต่างข้าว
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยกินน้ำตาต่างข้าว
ที่มาของสำนวน เปรียบเปรยการกินน้ำตาแทนกินข้าว เนื่องจากการร้องไห้ เสียใจ จนน้ำตาไหลอาบหน้า เข้าปาก กินข้าวก็กินไม่ลง ต้องกินน้ำตาแทน สำนวนนี้ยังปรากรฏในบทกลอนขุนช้างขุนแผน ตอน ขุนแผนแก้พระท้ายน้ำ
สรุปความหมายของสำนวนคือ ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ อาการเศร้าโศกเสียใจ ร้องไห้คร่ำครวญ เสียใจจนไม่เป็นอันกิน
Advertisements
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตกินน้ำตาต่างข้าว
- ชีวิตคนเรา ทุกคนล้วนผ่านจุดที่กินน้ำตาต่างข้าวกันมาแล้วทั้งนั้น ความเสียใจ ผิดหวัง มันเป็นเรื่องธรรมดาของชีวิต พอเราผ่านมันไปได้ เราจะเรียนรู้จากความเสียใจเหล่านี้ และเติบโตเข้มแข็งมากขึ้น
- กว่าฉันจะเข้มแข็งอย่างทุกวันนี้ได้ ต้องกินน้ำตาต่างข้าวมาไม่รู้กี่หน มีแต่คนรังเกียจ กำพร้าพ่อแม่ ซ้ำยังต้องคอยดูแลน้องที่พิการ ชีวิตฉันนี่เหมือนนิยายชัดๆ
- สมหญิงแอบทำอะไรไม่ดีลับหลังสมชาย จนสุดท้ายสมชายเดินจากไป สมหญิงต้องกินน้ำตาต่างข้าว เสียงสะอื้นดังก้องห้องสี่เหลี่ยมเธอมอบสิ่งที่หวงแหนที่สุดให้แกเขาเพราะเธอรักเขา แต่เขากลับเกลียดเธอไปแล้ว
- ตั้งแต่เธอเลิกกับสามี ฉันเห็นเธอกินน้ำตาต่างข้าวทุกวัน หัดหักห้ามใจเสียบ้างเพราะร้องไห้เสียใจไปเขาก็ไม่กลับมา
- ฉันเคยผ่านจุดที่ให้ความรักกับเขาแล้วเขาไม่เห็นค่ามัน ฉันต้องทนกินน้ำตาต่างข้าวนับเดือน จนตระหนักได้ว่าคนที่ฉันควรรักมากที่สุดคือตัวฉันเอง
Advertisements