สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ข. ขึ้นต้นไม้ปะรังแตน
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยขึ้นต้นไม้ปะรังแตน
ที่มาของสำนวน การปีนต้นไม้หนีจากอะไรซักอย่าง หรือปีนเพื่อเอาผลไม้ หรือตัดกิ่ง ฯลฯ การปีนต้นไม้ใหญ่ยังอันตรายที่จะเสี่ยงพลาดตกลงมาอีกด้วย ก็ดันมาเจอรังแตนอีกด้วย เรียกได้ว่าขึ้นไปก็อันตรายแล้ว ดันไปเจออะไรที่อันตรายอีก
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ การพยายามหนีภัยอันตรายหรือปัญหาอย่างหนึ่ง แล้วต้องไปพบภัยอันตรายหรือปัญหาอีกอย่างหนึ่ง
โดยมีสำนวนนี้คล้ายกัน ใช้ในต่างสถานการณ์ของคนสมัยก่อน คือ หนีเสือปะจระเข้
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตขึ้นต้นไม้ปะรังแตน
- เหมือนขึ้นต้นไม้ปะรังแตนจริงๆ ครอบครัวนี้ส่งลูกสาวไปเรียนต่างประเทศเพราะอยากให้ลูกห่างไกลจากผู้ชายที่มาเกาะแกะ แต่สุดท้ายลูกสาวก็มีแฟนอยู่ต่างประเทศ
- ชีวิตคนเราบางครั้งมันก็เหมือนกับการขึ้นต้นไม้ปะรังแตน คิดว่าผ่านช่วงชีวิตที่แย่แล้วมาได้ หวังว่าจะเจอสิ่งที่ดีกว่า แต่ความจริงมันไม่สวยงามขนาด ดันมาเจอแย่กว่าอีกก็มี
- อุส่าต์ย้ายบ้านมาใหม่เพราะเพื่อนบ้านเดิมชอบส่งเสียงดังไม่เกรงใจคนอื่น มาที่นี่นึกว่าจะได้อยู่อย่างสงบสุข ก็ต้องมาพบเจอปัญหาสัตว์เลี้ยงอีกขึ้นต้นไม้ปะรังแตนแท้ๆเชียว
- อย่าเป็นคนหนีปัญหา เพราะสุดท้ายมันก็เหมือนขึ้นต้นไม้ปะรังแตน ปัญหาเก่ายังไม่แก้ หนีไปก็เจอปัญหาอีกอยุ่ดี จงใจเย็นๆ ค่อยๆ แก้ไปทีละอย่าง
- สมชายเลิกลากับเมียเก่าเพราะเธอมีชู้ ได้เมียใหม่ก็เป็นคนติดการพนันอย่างหนัก นี่แหละเข้าสำนวนขึ้นต้นไม้ปะรังแตนของแท้เลย