สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ท. ทอดสะพาน
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยทอดสะพาน
ที่มาของสำนวนนี้คือ สำนวนนี้เกิดจากเหตุการณ์เมื่อสมัยก่อน ที่เมืองไทยของเรายังเต็มไปด้วยคูคลอง และเดินทางไปมาหาสู่กันด้วยการพายเรือ และการที่เราจะเดินเข้าไปในบ้านของใครได้ ก็ต้องได้รับการต้อนรับโดยฝ่ายเจ้าของบ้านจะเอาไม้มาทอดเป็นสะพานให้เราเดินเข้าบ้านได้สะดวก เป็นการแสดงความหมายว่าเรายินดีต้อนรับให้เขามาเป็นแขกของเรานั่นเองและต่อมาจากนั้น จึงได้มีการต่อว่าต่อขานผู้หญิงที่ชอบเล่นหูเล่นตากับผู้ชายหรือให้ความสนิทสนมกับผู้ชายก่อนว่า ทอดสะพาน หรือก็คือ ให้ความต้อนรับนั่นเอง
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ ใช้สื่อสายเข้าไปติดต่อทําความสนิทสนมกับผู้ที่ต้องการคุ้นเคย แสดงกิริยาท่าทางเป็นทํานองอยากติดต่อด้วย สำนวนนี้มักจะถูกพูดขึ้นเมื่อหญิงสาวให้ความสนิทสนมกับชายหนุ่มนั่นเองก็จะถูกผู้ใหญ่ว่าเอาได้ว่าทำตัวทอดสะพาน
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตทอดสะพาน
- นี่เธอ ฉันนี่อยากจะทอดสะพานให้เขาจังเลย หล่อ สุภาพ ตรงสเปคของฉันมากๆ เลย
- เธอต้องระวังผู้หญิงคนนั้นให้ดีๆ ฉันเห็นหล่อนชอบมาทำตัวสนิทสนมทอดสะพาน ให้ท่าแฟนของเธอบ่อยๆ
- ฉันแอบมองเขามานานหลายปีแล้ว พยายามทอดสะพานให้ก็หลายหน แต่ก็ไม่เห็นเขาจะมาสนใจฉันซักนิด เสียใจมาก
- ความรักไม่ใช่ว่าใครก็ได้ ไม่ใช่เพียงแค่การทอดสะพาน แต่เป็นเรื่องศีลเสมอกันด้วย
- สู่ตลาดสร้างสรรค์ พร้อมทอดสะพานเชื่อมธุรกิจไหมไทยสู่การท่องเที่ยว ดันธุรกิจท้องถิ่นให้ไทยเติบโต