สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ว. วัวสันหลังหว่ะ(ขาด) เห็นกาบินผาดก็ตกใจ
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยวัวสันหลังหว่ะ เห็นกาบินผาดก็ตกใจ
ที่มาของสำนวน เปรียบเปรยถึงวัวที่เป็นแผลที่หลัง มักจะมีอีกามาจิกแผล และเมื่อเวลาอีกาบินผ่านวัวก็จะสะดุงตกใจ เพราะกลัวอีกาลงมาจิกที่แผลนั่นเอง
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ อาการของคนที่เคยกระทำผิดแล้วหวาดระแวง กลัวว่าจะมีคนรู้ จนมีพิรุธแสดงออกมาให้เห็น
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตวัวสันหลังหว่ะ เห็นกาบินผาดก็ตกใจ
- ถ้าคุณบริสุทธ์จริง ไม่เคยทุจริต โกงกินบริษัทก็ต้องยอมให้เราตรวจสอบข้อมูลการทำงานของคุณได้ คุณจะกลัวอะไร อย่าทำตัวเป็นวัวสันหลังหวะหน่อยเลย
- ทำเป็นวัวสันหลังขาด เห็นกาบินผาดก็ตกใจไปได้ ถ้าคุณมั่นใจว่าไม่ได้มีความผิดอะไรทำไมต้องกลัว
- เด็กชายสมชายแอบขโมยขนมของคุณครู แล้วนำขนมไปกินหลังห้องเรียน วันต่อมาเมื่อครูเรียกชื่อ เขาก็ตกใจแสดงอาการมีพิรุธออกมา ตรงกับสำนวนไทยที่ว่าวัวสันหลังขาด
- ท่าทางแบบนี้เป็นพวกวัวสันหลังขาด เห็นกาบินผาดก็ตกใจ เขาต้องมีอะไรปิดบังพวกเราอยู่แน่ๆ ต้องสืบมาให้ได้
- นี่! สมชาย นายทำตัวเป็นวัวสันหลังหวะไปได้ จะไปกลัวอะไรถ้าไม่ได้ทำผิด หรือไปทำผิดมาจริงๆ ก็รีบสารภาพซะ อาการแบบนี้เก็บไม่อยู่หรอก เดียวเขาก็ดูออก