สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ต. เต่าใหญ่ไข่กลบ
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยเต่าใหญ่ไข่กลบ
ที่มาของสำนวน มาจากพฤติกรรมการวางไข่ของเต่าทะเล ซึ่งจะคลานขึ้นมาที่หาดทราย คุ้ยทรายเป็นหลุมแล้วจึงวางไข่ จากนั้นก็ใช้ทรายกลบไข่ เอาอกถูทรายปราบให้เรียบเพื่อไม่ให้ใครเห็นร่องรอย
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ คนที่ทำความผิดแล้วพยายามกลบเกลื่อน ปิดบังความผิด ที่ตัวเองทำไว้ไม่ให้คนอื่นได้รับรู้
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตเต่าใหญ่ไข่กลบ
- ในวรรณคดีเรื่องพระอภัยมณี ตอนพระอภัยมณีต่อว่านางสุวรรณมาลี มีเนื้อความว่า “…พระว่าพี่นี้ก็รู้อยู่ว่ายาก จะต้องตีฝีปากไม่อยากไหว เคยสำทับรับแพ้มาแต่ไร เหมือนเต่าใหญ่ไข่กลบให้ลบเลือน…”
- สามีไปมีภรรยาน้อยแต่พยายามทำตัวเป็นเต่าใหญ่ไข่กลบ เพื่อกลบเกลื่อนปิดบัง แต่ก็คงไม่สามารถรอดพ้นสายตาของฉันไปได้
- มีอะไรอย่ามาปิดบังผม ผมอยู่กับคุณมากี่ปี มองตาก็รู้ว่าคุณโกหก อย่ามาทำตัวเต่าใหญ่ไข่กลับ ก่อนที่อะไรจะแย่ไปกว่านี้ บอกความจริงดีกว่า
- ตอนนี้ผู้ต้องสงสัยที่เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังติดตามอยู่ ทำเป็นเต่าใหญ่ไข่กลบ ทำลายหลักฐานกลบเกลื่อนความผิดคดีวางพลิง
- คนที่ทำผิดมา มักจะทำตัวเต่าใหญ่ไข่กลบ ปกปิดความลับ ทำผิดแล้วบ่ายเบี่ยง สุดท้ายท่าทีอาการไม่สามารถปกปิดได้ทั้งหมด เดี๋ยวก็คายออกมา