Advertisements
สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ฒ. เฒ่าชราในตาทารก
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยเฒ่าชราในตาทารก
ที่มาของสำนวน มาจากนัยตาของคนที่อายุมากที่ทำเหมือนนัยตาทารกซึ่งใสปิ๊ง หวานๆ ที่ไร้เดียงสา สื่อถึงอายุมากแต่นัยตายังหนุ่ม ยังมีนิสัยเจ้าชู้อยู่
สำนวนที่คล้ายกัน เฒ่าหัวงู, เสือเฒ่าจำศีล
สรุปความหมายของสำนวนนี้ ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ ชายที่มีอายุมากแล้ว แต่ยังทำตัวเหมือนหนุ่มน้อย อีกทั้งยังมีนิสัยเจ้าชู้
Advertisements
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตเฒ่าชราในตาทารก
- คนแก่บางคนใช่ว่าจะนิสัยดี บางคนตัณหากลับ เฒ่าชราในตาทารก ยังเจ้าชู้ หาสาวรุ่นลูกมาเป็นเมียสนองตัณหาอยู่เรื่อยๆ
- แถวบ้านมีลุงคนหนึ่งแก่จนหัวหงอกแล้วไม่รู้จักเข้าวัดฟังธรรม แต่งตัวนุ่งยีนส์ควงสาวๆออกเที่ยวทุกวัน แบบนี้แหละที่เรียกว่าเฒ่าชราในตาทารก
- ตาของแกทุกวันนี้ก็ยังไม่เบานิสัยเจ้าชู้เลยนะ เฒ่าชราในตาทารกจริงๆ ยังหนียายไปเที่ยวกับสาวๆ อยู่เลย
- สาวๆ ระวังตาแก่แถวหมู่บ้านของเราให้ดีๆ เฒ่าชราในตาทารก เฒ่าหัวงูมันเยอะจริงๆ สมัยนี้ในหมู่บ้านของเรา
- ลุงนี่นิสัยวัยรุ่นจริงๆ เลยครับ เฒ่าชราในตาทารก ถ้าลุงยังคิดว่าตัวเอง ยังคิดว่าเตะปิ๊ปไหว ก็เต็มที่เลยครับ ไม่มีใครห้าม
Advertisements