สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ซ. ซื่อเหมือนแมวนอนหวด
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยซื่อเหมือนแมวนอนหวด
ที่มาของสำนวนนี้คือ ปกติแมวจะมีอาการซึมเซาง่วงนอนในเวลากลางวัน และมักจะนอนขดอยู่ในที่แคบๆ เช่นในหวด (หวดคือภาชนะสำหรับนึ่งข้าวเหนียวในสมัยโบราณ) ในซอกตู้ แต่พอถึงเวลากลางคืน แมวก็จะปราดเปรียวว่องไว เพราะเป็นเวลาออกหากิน เวลาแมวนอนในหวด ตัวจะคดไม่ตรง จึงนำมาพูดเปรียบเทียบคนที่คดว่า ซื่อเหมือนแมวนอนหวด
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ ทำเป็นซื่อๆ ใสๆ ซื่อแต่ซ่อนความเจ้าเล่ห์หรือความปราดเปรียวไว้ภายใน จึงมักจะใช้เป็นคำพูดในเชิงประชด
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตซื่อเหมือนแมวนอนหวด
- วันนี้มีนักเรียนหญิงคนหนึ่งย้ายเข้ามาใหม่ หน้าตาน่ารัก ดูแล้วไม่มีพิษภัย พวกเราจึงชวนให้เข้ามาอยู่กลุ่มเดียวกัน ไม่นานก็ได้รู้ถึงความเห็นแก่ตัว นิสัยไม่ดีชอบยุยงของเด็กคนนี้ ซึ่งไม่เหมือนกับหน้าตาของเธอเลย ตรงกับสำนวนไทยที่ว่าซื่อเหมือนแมวนอนหวด
- เธอว่าหัวหน้าเป็นคนซื่อหรือ ซื่อเหมือนแมวนอนหวดน่ะซิ ระวังตัวหน่อยก็แล้วกัน
- รับพนักงานใหม่ต้องระวังหน่อยนะ อย่าเผลอไปเลือกพวกซื่อเหมือนแมวนอนหวดเข้าละ
- ใสๆ ซื่อๆ เหมือนแมวนอนหวดจริงนะเธอ เวลาอยู่ที่ทำงานน่ะเรียบร้อยมาก เวลาเที่ยวนี่ปล่อยตัวเลยนะ
- สังคมสมัยนี้ต้องดูคนดีๆ คนบางคนนี่ทำตัวซื่อเหมือนแมวนอนหวดจริงๆ ภายนอกอีกอย่าง ภายในอีกอย่าง