สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ม. มะนาวไม่มีน้ำ
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยมะนาวไม่มีน้ำ
ที่มาของสำนวน ที่มานั้นมาจากการเปรียบเทียบมะนาวกับการพูดสั้นๆ ไม่มีหางเสียง โดยปกติเราจะใช้น้ำมะนาวที่เราใช้ในการปรุงอาหาร แต่จะมีมะนาวบางลูกที่พอจะใช้งานจริงเวลาบีบกลับไม่มีน้ำมะนาวออกมา ทำให้ไม่มีประโยชน์อะไรที่เราจะนำมาปรุงรสอาหารได้ การพูดก็เหมือนกันถ้าพูดดี ไพเราะ มีสาระก็น่าฟัง แต่ถ้าพูดแบบห้วนๆ พูดจาแข็งกระด้างไม่มีความนุ่มนวล ไม่ไพเราะ ก็ไม่มีประโยชน์อะไรที่เราจะฟังเหมือนกัน เปรียบเสมือนมะนาวที่ไม่มีน้ำ จะบีบจะคั้นอย่างไรน้ำก็ไม่ออกมาให้ใช้ประโยชน์ได้
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ ลักษณะการพูดที่พูดห้วนๆ ไม่ไพเราะ ไม่น่าฟัง พูดจาแข็งกระด้างไม่มีความนุ่มนวล หรือพูดตรงไปตรงมาจนคนฟังอาจจะรับไม่ได้
นิยมใช้กับคนที่ชอบพูดอะไรห้วนๆ พูดแข็งๆ พูดจาไม่มีหางเสียงหรือพูดจาไม่อ่อนหวาน
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตมะนาวไม่มีน้ำ
- นายดูผู้หญิงคนนี้ซิ สวยเสียเปล่าแต่พูดจามะนาวไม่มีน้ำเลย เป็นผู้หญิงที่ห้าวเสียจริง ไม่ใช่กุลสตรีเลย
- ถ้าเธอจะมาขอความช่วยเหลือจากคนอื่น แต่พูดจามะนาวไม่มีน้ำแบบนี้ก็คงไม่มีใครอยากจะยื่นมือเข้าช่วยเหลือเธอหรอก
- เป็นผู้ชายจะไปจีบสาวก็อย่าพูดแบบมะนาวไม่มีน้ำ เดียวสาวๆ เขากลัวหมด ให้พูดแบบหวานๆ บ้าง
- เขาไม่เป็นที่รักที่โปรดปรานของผู้ใหญ่ เพราะเขาเป็นคนที่ชอบพูดจาห้วนๆ กระโชกโฮกฮาก แบบมะนาวไม่มีน้ำ
- คนที่พูดมะนาวไม่มีน้ำอาจจะขาดทักษะในการสื่อสาร ซึ่งของแบบนี้มันเรียนรู้กันได้ ลองศึกษาการพูดการเข้าสังคมดูบ้าง