สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ฝ. ฝากปลาไว้กับแมว
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยฝากปลาไว้กับแมว
ที่มาของสำนวน เปรียบเปรยถึงลักษณะนิสัยแมว โดยแมวมีนิสัยชอบกินปลาเป็นอาหารอยู่แล้ว ถ้าเรานำปลาไปฝากมันไว้ หรือให้มันเฝ้าดูแล ด้วยสัญชาตญาณของมัน มันคงต้องกินปลาเป็นอาหารแน่ๆ
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ การที่เราฝากสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้กับคนที่ชอบสิ่งนั้น ย่อมสูญหายได้ง่าย หรือถ้าเราไว้วางใจคนที่ไม่ควรไว้วางใจก็มีโอกาสที่จะผิดหวัง และมีโอกาสที่จะสูญเสียสิ่งของต่างๆ ได้
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตฝากปลาไว้กับแมว
- เอาเงินไปให้คนอื่นลงทุน ก็เหมือนฝากปลาไว้กับแมว เอาเงินเราไปทำอะไรจริงก็ไม่รู้ แล้วมาบอกได้ผลตอบแทนเท่านั้นเท่านี้ อย่าโลภเลย ไม่งั้นหมดตัวแน่
- เป็นอย่างไรหล่ะเธอไม่หน้าไว้ใจให้เขาเป็นคนดูแลเงินก้อนนี้เลย เพราะรู้อยู่แล้วว่าเขากำลังมีปัญหาเรื่องการเงิน ฝากปลาไว้กับแมวแท้ๆ เชียว
- ฝากเงินไว้กับคน ก็เหมือนฝากปลาไว้กับแมว ถ้าอยากจะฝากเงินไปฝากที่ที่มีความน่าเชื่อถือ เช่น ธนาคาร
- ฉันไม่น่าฝากปลาไว้กับแมวเลย อุส่าห์ไว้เนื้อเชื่อใจเห็นเขาทั้งคู่เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันช่วยเหลือกัน สุดท้ายก็แย่งแฟนฉันไปจนได้
- นี่คุณ! เอาเงินไปออมทองกับใครก็ไม่รู้ ไม่น่าเชื่อถือเลย เหมือนคุณเอาปลาฝากไว้กับแมว รีบไปเอาเงินคืนมา ก่อนที่จะทำให้ครอบครัวเราเดือดร้อน