Advertisements
สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ล. ลื่นเหมือนปลาไหล
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยลื่นเหมือนปลาไหล
ที่มาของสำนวน ธรรมชาติของปลาไหลเป็นสัตว์น้ำที่มีผิวมันลื่นมาก เปรียบเปรยถึงการจับปลาไหลแม้จะจับได้แล้วถ้าจับไว้ไม่แน่นพอ ปลาไหลซึ่งมีมีความลื่นอยู่แล้วก็อาจจะหลุดมือไปได้อีก
สรุปความหมายของสำนวนนี้ ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ คนที่มีพฤติกรรมที่จับไม่ได้ไล่ไม่ทันเป็นคนนิสัยตลบแตลงกะล่อน พูดจาเลี้ยวลดพริ้วไปพริ้วมา ยากที่จะจับให้มั่นคั้นให้ตาย แม้จะจับได้ว่าพูดไม่จริงแต่ก็ก็ยังหาข้อแก้ตัวดิ้นหลุดเอาตัวรอดไปอย่างสบายตามเคย
Advertisements
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตลื่นเหมือนปลาไหล
- ปลาไหล มันลื่นเหมือนกันทั่วโลกครับ ปัญหาการจับปลาไหล คว้าให้ติดมือนี่ท่าทางจะเป็นปัญหาหนักอกของทุกชาติทุกภาษา มาแต่อดีต เลยทิ้งร่องรอยสำนวนไว้ในภาษามากมาย รวมทั้งสำนวนไทยและอังกฤษ เลยเป็นสำนวนที่ใช้กันในหลายชาติเปรียบถึงคนลื่นเหมือนปลาไหล
- ครูใหญ่เตือนคุณครูประจำชั้นให้จับตาเด็กชายแสนดี เพราะเด็กชายแสนดีชอบพูดจากลับกลอก ลื่นเหมือนปลาไหลเลย
- สมชายมีนิสัยเจ้าชู้ เวลาเมียจับได้ว่าแอบมีกิ๊ก ก็แถแก้ตัวลื่นเหมือนปลาไหลเอาตัวรอดมาได้ตลอด เจ้าชู้ขั้นเซียนโดยแท้
- นายสมชาย ผู้จัดการฝ่ายขาย เฝ้าจับตาดูนายสวัสดิ์ซึ่งเป้นพนักงานขาย ลูกน้องของตนเองที่ชอบหนีงาน แต่อ้างนู้นอ้างนี่อยู่ตลอดเวลา ลื่นเหมือนปลาไหลเลย
- นี่เธอ แหม่ เพื่อนฉันลื่นเหมือนปลาไหลเลยนะ แฟนไม่ให้ออกบ้านแต่ออกมาได้ ใช้คำพูดอะไรบอกเขานะ แน่นอนจริงๆ เพื่อนฉัน
Advertisements