สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ด. ดับเครื่องชน
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยดับเครื่องชน
ที่มาของสำนวน มีที่มาในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อนักบินญี่ปุ่นขับเครื่องบินไปโจมตีกองทัพอเมริกัน แต่เนื่องจากนักบินญี่ปุ่นมีไม่พอ การที่จะให้นักบินขับเครื่องบินไปทิ้งระเบิดเรือรบอเมริกัน อาจจะทิ้งได้ไม่ตรงเป้า และอาจจะถูกปืนเรืออเมริกันยิงตกเปล่าๆ นักบินญี่ปุ่นทุกคนยอมสละชีวิตเพื่อชาติ ญี่ปุ่นจึงใช้วิธี ดับเครื่องชน หรือที่รู้จักในปฏิบัติการคามิกาเซะ หมายถึงการขับเครื่องบินบรรทุกระเบิดไปถึงเรืออเมริกัน แล้วดับเครื่องให้เครื่องบินตกลงสู่เป้าหมายคือเรือรบอเมริกัน
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ สู้อย่างยอมตาย การต่อสู้อย่างเต็มที่ ต่อสู้โดยไม่ยอมแพ้ เดินหน้าสู้ตายไม่มีถอย เพราะจนมุมแล้ว
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตดับเครื่องชน
- การลงทุนครั้งนี้ผมทุ่มสุดตัว ต้องดับเครื่องชน พร้อมเสี่ยง ถ้าครั้งนี้ไม่ได้ผลก็ไม่เหลืออะไรอยู่ดี และผมจะไม่ยอมแพ้
- นักกีฬาวอลเลย์บอลไทยดับเครื่องชนจะสู้จนสุดความสามารถ ฝึกซ้อมอย่างเต็มที่เพื่อคว้าชัยชนะในการแข่งขันกีฬาเอเชี่ยนเกมส์มาให้ได้
- ถ้าเขามารังแกน้องฉันละก็ ฉันจะดับเครื่องชนเลยทีเดียว
- นางเอกสาวชื่อดังดับเครื่องชนเอาเรื่องผู้กำกับให้ถึงที่สุดเนื่องจากผิดสัญญาโกงค่าตัวในการแสดงไป
- การเดินพันครั้งนี้ก็เหมือนการดับเครื่องชน กองทัพขาวปะทะกองทัพแดง ทั้งสองฝ่ายไม่มีอะไรจะเสียแล้ว เป็นการเดิมพันชัยชนะครั้งสุดท้ายของแต่ละฝ่าย