สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ง. งงเป็นไก่ตาแตก
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยงงเป็นไก่ตาแตก
ที่มาของสำนวน ปรียบเปรยถึงการชนไก่ ไก่ชนที่กำลังตีกัน แล้วพลาดโดนคู่ต่อสู้ตีโดนตา ไก่จะมองไม่เห็น บวกกับสมองกระทบกระเทือนอย่างหนัก ทำให้เกิดอาการมึนงง ไม่สามารถป้องกันตัวได้ โดนจิกตีอย่างไม่มีทางต่อสู้
สรุปความหมายของสำนวนคือ ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ งงมากจนทำอะไรไม่ถูก มักใช้กับอาการของคนที่มึนงงมาก จนคิดอะไรไม่ออก ทำอะไรไม่ถูก
ตัวอย่างการใช้สุภาษิต
- โดยปกติที่ทำงานของฉันจะใส่ชุดทำงานสีเหลืองในวันจันทร์ แต่วันนี้เป็นวันจันทร์เพื่อนๆที่ทำงานเขาพากันใส่ชุดสีฟ้าไปทั้งบริษัท เพราะบริษัทจัดงานเปิดตัวสินค้าใหม่ ฉันไม่รู้มาก่อนเลยงงเป็นไก่ตาแตก
- นักร้องชื่อดังงงเป็นไก่ตาแตกเมื่อ มีคนไปขุดคุ้ยรูปเด็กทารก แล้วเอามาบอกว่าเด็กเป็นลูกของเธอ ทั้งๆที่เธอไม่รู้เรื่องอะไรมาก่อนเลย
- ฉันกับสมชายพอมาถึงกรุงเทพฯ เราต่างพากันงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าจะไปทางไหนเลย
- เพื่อนๆถึงกับงงเป็นไก่ตาแตกเมื่อเขามาประกาศว่าจะแต่งงานในอีก 2 เดือนข้างหน้า ทั้งที่ไม่เคยมีวี่แววอะไรมาก่อน ไม่รู้ว่าเขาทั้งสองไปคบกันตอนไหน
- กลุ่มของเราชอบเวลาแกล้งเพื่อน แล้วเพื่อนงงเป็นไก่ตาแตก เห็นแล้วตลกมากเลย กลุ่มเรารักกันมาก จนต้องแกล้งกันตลอดแหละ แต่ไม่ล้ำเส้นกัน