สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ช. ใช้แมวเฝ้าปลาย่าง
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยใช้แมวเฝ้าปลาย่าง
ที่มาของสำนวน เปรียบเปรยถึงการใช้แมวเฝ้าสิ่งของที่เป็นของโปรดของมัน เพราะแมวกับปลาเป็นของคู่กัน การฝากปลาไว้กับแมวย่อมไม่เป็นผล เพราะแมวไม่สามารถอดใจได้กับปลาย่างอันโอชะนั่นเอง
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ คนที่ทำผิดพลาดโดยการฝากสิ่งใดสิ่งหนึ่งเอาไว้กับผู้ที่ต้องการของสิ่งนั้นอยู่แล้ว ทำให้ต้องสูญเสียของสิ่งนั้นไปโดยไม่รู้ตัว
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตใช้แมวเฝ้าปลาย่าง
- การฝากสิ่งของมีค่าไว้ให้ใครดูแล ก็ต้องศึกษาพฤติกรรม และรู้จักนิสัยของคนที่รับหน้าที่ดูแลอย่างดี ไม่เช่นนั้นก็จะเหมือน ปล่อยให้ แมวเฝ้าปลาย่าง มีหรือที่แมวจะไม่กินปลาย่าง เช่นเดียวกัน การฝากทรัพย์สมบัติไว้กับคนเห็นแก่ตัว คนบ้าสมบัติ ก็ต้องหาทางยึดครองเป็นของตนเอง ด้วยวิธีการต่างๆ นานา
- คุณใช้เด็กนั่นมาเฝ้าบ้าน แน่ใจนะคะว่าจะไม่เป็นการ ใช้แมวเฝ้าปลาย่าง ฉันเคยได้ยินว่ามันชอบลักเล็กขโมยน้อยอยู่ด้วย
- คุณป้าไปต่างจังหวัดหลายวันเลยฝากให้เพื่อนบ้านช่วยดูแลบ้านให้ สุดท้ายเพื่อนบ้านที่คิดว่าไว้ใจได้ กลับพาพวกมายกเค้าขโมยของภายในบ้าน ใช้แมวเฝ้าปลาย่างแท้ๆ
- เธอก็รู้ว่าสามีเธอเจ้าชู้ขนาดไหน ยังใช้ให้ไปอยู่เป็นเพื่อนน้องสาวก็เท่ากับ ใช้แมวเฝ้าปลาย่าง
- บางครอบครัวมักมีคนนิสัยเห็นแก่ตัว แต่พ่อแม่ก็ไว้ใจ ฝากสมบัติให้เป็นคนดูแล ก็ฮุบเอาเป็นของตนเองเสียทั้งหมด ฝากปลาย่างไว้แกับแมว ก็เป็นแบบนี้