สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ข. เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยเข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
ที่มาของสำนวน มาจากการที่ในสมัยโบราณท่านใช้ว่าคนที่สอนไม่จำ ไม่สามารถสั่งสอนให้จดจำหรือเข้าใจด้วยวิธีการปกติได้ เปรียบได้กลับคำสั่งสอนนั้นวิ่งเข้าทางหูข้างซ้ายแล้ววิ่งทะลุออกหูขวาในทันที โดยไม่ได้วิ่งเข้าสมองเลย
สรุปความหมายของสำนวนนี้ ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ บอกหรือสอนไม่ได้ผล มีคนบอกหรือสอนอะไรไป ก็ไม่ตั้งใจ ฟังบ้างไม่ฟังบ้าง ไม่สนใจที่จะฟัง ทำเหมือนไม่ได้ยิน หรือฟังแล้วแต่ไม่สนใจทำตาม
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตเข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
- นี่เธอ อย่าไปสอนงานอะไรให้พี่เขาเลย ไม่มีประโยชน์หรอก เข้าหูซ้ายทะลุหูขวาหมด ฉันลองมาหลายรอบแล้ว
- นี่ ด.ช.สมชาย เธอนี่สอนอะไรไม่เคยจำได้ เข้าหูซ้ายทะลุหูขวาหมด ครูจนใจจะสอนแล้วนะ
- เมื่อวานนี้แดดร้อนมากๆ แม่เลยห้ามฉันไม่ให้ไปเล่นน้ำเพราะกลัวว่าจะไม่สบาย แต่ฉันก็ยังแอบไปเล่นน้ำในตอนที่แม่นอนหลับ เมื่อกลับมาถึงบ้านก็เลยไม่สบาย แม่รู้เข้าก็ดุฉัน นี่แหละแม่บอกไม่ฟัง พูดเข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
- นี่เธอ อย่าไปสอนงานอะไรให้พี่เขาเลย ไม่มีประโยชน์หรอก เข้าหูซ้ายทะลุหูขวาหมด ฉันลองมาหลายรอบแล้ว
- สอนแกเหมือนสีซอให้ความฟัง เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา ถ้าอยากจะขับรถเป็นจริงๆ ก็ใจเย็นๆ แล้วหัดฟังคนอื่นซะบ้าง