สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ห. หน้าชื่นอกตรม
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยหน้าชื่นอกตรม
ที่มาของสำนวน เปรียบถึงอากัปกิริยาภายนอกดูสดใส ร่าเริง ชื่นมื่น ดูแล้วไม่น่าจะทุกข์อะไร แต่จริงๆ ภายในใจ ภายในอก กลับมีทุกเข็ญ ไม่สบายอกสบายใจเลย
สำนวนที่คล้ายกัน หวานนอกขมใน
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ ที่ทำเป็นร่าเริงแต่ในใจมีทุกข์ หน้าชื่นอกตรม ก็ว่า กล่าวคือ คนที่แสร้งทำทีเป็นร่าเริงมีความสุข ทั้งที่ในใจเป็นทุกข์
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตหน้าชื่นอกตรม
- แพมกำลังอยู่ในภาวะหน้าชื่นอกตรม สุดระทมเพราะรักร้าว ต้องมาเลิกกันก่อนวันแต่งงาน
- ดาราสาวต้องทำเป็นหน้าชื่นอกตรม เพราะต้องทำงานอย่างหนักเพื่อหาเงินมารักษาอาการป่วยของคุณพ่อ
- คนทุกคนต้องพบอุปสรรคในชีวิต ไม่มีชีวิตที่โรยด้วยกลีบกุหลาบ ไม่ว่าจะรวยหรือจน ทุกคนเกิดมาต้องชดใช้กรรม หน้าชื่นอกตรมมีถมไป จงอย่าน้อยใจในโชคชะตาของตัวเอง
- เธอเป็นภรรยานายตำรวจใหญ่ที่มีชื่อเสียง ต้องแสดงภาพว่าชีวิตคู่มีความสุขดี แต่จริงๆแล้วเธอคงหน้าชื่นอกตรมเพราะมีข่าวเล็ดลอดมาว่านายตำรวจใหญ่คนนี้มีภรรยาน้อย
- แม่เพิ่งเสียพ่อไปได้เดือนกว่า จากการไปรบ วันๆ ได้แต่เก็บอาการหน้าชื่นแต่อกตรม แอบสังเกตุอยู่บ่อยๆ ว่าแกร้องไห้ แกเลี้ยงลูกชายคนเดียว