สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ต. ตาเฟื้องตาสลึง
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยตาเฟื้องตาสลึง
ที่มาของสำนวน มาจากมาตราเงินของไทย คือเฟื้อง และสลึง เฟื้องมีค่าเท่ากับ 8 อัฐ หรือ 12 สตางค์ครึ่ง เป็นครึ่งหนึ่งของสลึง เพราะ 1 สลึง เท่ากับ 25 สตางค์ สำนวนนี้ใช้กับการสบตาระหว่างหนุ่มสาว
อาการที่ใช้ตามองกันไปมองกันมาในทางชู้สาวมากบ้าง(สลึง) น้อยบ้าง(เฟื้อง) หรือ อย่างที่เรียกกันว่าตาเล็กตาน้อย ทุกคนต่างก็เชื่อกันว่าสายตาย่อมบ่งบอกภาษาใจ คือ หมายความว่าถ้าใจเราคิดอย่างไร ย่อมแสดงออกทางดวงตาได้ เช่น เวลามีความโกรธสายตาจะกล้าแข็ง และดุดัน ฉะนั้นบางคนมีความรักแต่ไม่กล้าที่จะเอ่ยปากบอกรักได้ แต่ก็แสดงออกทางสายตาได้(นัยน์ตาจะหวานฉ่ำ) การแสดงกิริยาทางสายตาแบบนี้แหละครับที่เราเรียกว่าตาเฟื้องตาสลึง
สรุปความหมายของสำนวนนี้คือ ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ ตาที่แสดงอาการว่าชอบพอรักใคร่ เป็นการทอดไมตรีในทางชู้สาว (มักใช้แก่หญิงสาว)
มักใช้กับสาวๆ ที่แสดงออกทางสายตาว่ารักใคร่ชอบพอใส่หนุ่มๆ หรือเล่นหูเล่นตา อ่อยผู้ชายแต่พองาม เพื่อให้เขาสนใจ มาจากสัญชาตญาณตามธรรมชาติของผู้หญิงในการดึงดูดผู้ชายที่ตนชอบ
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตตาเฟื้องตาสลึง
- หล่อนมีอาชีพเสริมเป็นพริตตี้รถยนต์ ทุกครั้งที่ไปทำงานก็มักจะมีหนุ่มน้อยหนุ่มใหญ่มาทำตาเฟื้องตาสลึงให้อยู่เสมอๆ
- เป็นธรรมดาที่จะมีหนุ่มน้อยหนุ่มใหญ่มาคอยทำ ตาเฟื้องตาสลึง ให้ประจำ ก็เพราะงานที่เธอทำก็คือเป็น พริตตี้รถยนต์
- ผมหมั่นไส้เพื่อนนักเรียนคนใหม่จริงๆ เพราะตั้งแต่เขาเข้ามาเรียนที่นี่สาวๆแต่ละคนก็ทำตาเฟื้องตาสลึง ตื่นเต้นไปตามๆกัน
- เขาเป็นนักธุรกิจหมื่นล้าน บรรดาพวกสาวๆในสำนักงานแต่ละคนต่างก็ทำตาเฟื้องตาสลึง ต่อเขาตลอดเวลา
- นี่! สาวที่นายชอบทำตาเฟื้องตาสลึงใส่นาย แสดงว่าเธอก็ชอบนายเหมือนกัน เดินเข้าไปทักทาย ทำความรู้จักเลย นานๆ จะเจอคนที่ถูกคอ ถูกใจกัน