สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ผ. ผักต้มขนมยำ
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยผักต้มขนมยำ
ที่มาของสำนวน เปรียบเปรยถึงการนำเอาผักต้มกับขนมมาปนเปผสมผเสกัน ผักต้มเป็นอาหารคาว ขนม เป็นอาหารหวาน ถ้าของทั้งสองอย่างมารวมกันมันไม่น่าจะเข้ากันได้ จะไปคนละทิศละทางยุ่งเหยิง ปุถุชนคนธรรมดาไม่น่าจะรับประทานได้
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ การผสมผสานกันปนเปกัน จนมั่วยุ่งเหยิงไปหมด จนไม่รู้อะไรเป็นอะไร
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตผักต้มขนมยำ
- นี่คุณ ซื้ออะไรมาหนักหนาเนี่ย มั่วปนกันไปหมดเหมือนผักต้มขนมยำ ไม่รู้จะเอาเก็บไว้ที่ไหนแล้วเนี่ย
- สไตล์การแต่งบ้านของเขาดูแปลกๆงงๆผสมปนเปจนเหมือน “ผักต้มขนมยำ” เอามาตกแต่ง มาวางจนหาเอกลักษณ์ไม่ได้เลย
- ศิลปินคนดังชาวฝรั่งเศสวาดภาพอย่างกับผักต้มขนมยำ ผสมปนเปด้วยลวดลายที่เป็นเอกลักษณ์ แล้วสวยงามตามแบบของศิลปินเอง เปรียบเสมือนลายเซ็นของเขา
- วันแต่งงานยิ่งใกล้เข้ามาแล้ว แต่หลายสิ่งหลายอย่างยังเตรียมการไม่เสร็จ ทำไปทำมาตอนนี้เหมือนผักต้มขนมยำ จนสับสนยุ่งเหยิงไปหมด
- น้ำก๋วยเตี๋ยวทางร้านก็ปรุงอร่อยดีอยู่แล้ว นายเล่นผสมปนเปกัน อย่างกับผักต้มขนมยำ เสียรสชาติหมดเลย