สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ป. ปากหอยปากปู
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยปากหอยปากปู
ที่มาของสำนวน แน่นอนว่ามีที่มาจากหอยและปู อันเป็นสัตว์ที่มีปากอย่างสัตว์อื่นๆ แต่ทว่าเล็กและส่งเสียงไม่ได้ จึงเปรียบเปรยถึง มีปากไว้พูดแต่ก็ไม่มีใครฟัง พูดไปก็เป็นเพียงเสียงเล็กเสียงน้อย เหมือนปากของหอย ปากของปู
สรุปความหมายของสำนวนนี้ ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ ผู้ที่ชอบซุบซิบนินทา พูดเล็กพูดน้อย แต่ก็ไม่มีความสลักสำคัญอะไรมากพอที่จะเปลี่ยนแปลงอะไรได้ หรือให้ใครมาสนใจ
*ในปัจจุบันความหมายในชั้นแรกได้เลือนหายไปแล้ว เหลือแต่กรณีซุบซิบนินทา
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตปากหอยปากปู
- เมื่อนักร้องชื่อดังประกาศแต่งงานกับไฮโซอายุรุ่นพ่อแบบสายฟ้าแลบ ก็มีพวกปากหอยปากปูนินทาว่านักร้องคนนี้ต้องท้องก่อนแต่งแน่ๆ
- ยายหนิงไม่น่าไปคบกับพวกยายปูเลย ใครๆ ก็รู้ว่ากลุ่มยายปูนี่ปากหอยปากปูขนาดไหน
- คนปากหอยปากปู!! โบราณท่านนิยมใช้เรียกคนที่ปากไม่ดี ชอบนินทาว่าร้าย ชอบให้ร้ายคนอื่นลับหลัง โดยสามารถนินทาได้สารพัดไม่ว่าจะเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ เรื่องจริงหรือเรื่องเท็จ คนพวกนี้สามารถนินทาได้หมด
- เธออย่าไปสนใจพวกปากหอยปากปูเลย เราไม่ได้เป็นอย่างที่เขาพูดเสียหน่อย ก็รู้อยู่ว่าพวกนี้มีปากก็พูดไปเรื่อย
- เวลาพัฒนาตัวเอง มันจะมีพวกปากหอยปากปูซุบซิบนินทาตลอด คำแนะนำคือไม่ต้องไปสนใจ มุ่งพัฒนาทำสิ่งที่ดีต่อตัวเองต่อไป แล้วให้ความสำเร็จของเราหุบปากพวกเขาเอง