สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ม. เมื่อพีเนื้อหอม เมื่อผอมเนื้อเหม็น
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยเมื่อพีเนื้อหอม เมื่อผอมเนื้อเหม็น
ที่มาของสำนวน ขณะที่อ้วนพี เนื้อจะมีกลิ่นหอม แต่ขณะที่ผอม เนื้อจะมีกลิ่นเหม็น
ตามปติธรรมดาธรรมชาติของสัตว์ หรือมนุษย์ ถ้าร่างกายอ้วนท้วนสมบูรณ์ผิวพรรณก็จะดูผ่องใส หรือ ถ้าเป็นสัตว์ขนก็จะปุกปุยเป็นมัน น่าดูน่าชมเชย แต่ในทางตรงกันข้าม ถ้าร่างกายซูบผอม ผิวพรรณก็จะดูไม่ผ่องใส หรือสีของขนก็จะดูซีดจางลง ไม่ชวนดูชวนมอง
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ เวลารวยคนมาห้อมล้อมประจบประแจง เวลาจนคนพากันหน่ายหนี
กล่าวคือ ในยามมีฐานะร่ำรวยก็จะมีคนมารุมล้อมคอยประจบประแจงอยู่ใกล้ๆ แต่ในยามยากจนก็ไม่มีใครสนใจ พากันหน่ายหนีตีตัวออกห่าง
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตเมื่อพีเนื้อหอม เมื่อผอมเนื้อเหม็น
- ยามมั่งมีใครๆ ก็อยากเข้าหา ยามไม่มีมีแต่คนอยากจากไป นี่แหละเมื่อพีเนื้อ หอมเมื่อผอมเนื้อเหม็น มันเป็นสัจจธรรมชีวิต
- เราอย่าไปหาความจริงใจกับคนที่อยู่รอบๆ เรามาก เวลามีเงิน เพราะคนใสมัยนี้เขาเอาเงินตราเป็นสิ่งสำคัญ ดังที่โบราณกล่าวไว้ว่าเมื่อพีเนื้อหอม เมื่อผอมเนื้อเหม็น
- น่าสงสารนายประยุทธเสียจริงยามเมื่อพีเนื้อหอม เมื่อผอมเนื้อเหม็นจริงๆ มีอำนาจมีแต่คนอยากเข้าหา พอหมดอำนาจกลับโดนลูกน้องตัวเองซ้ำเติม นี่แหละ เวรกรรมที่ทำไว้กับคนอื่น
- เธอจะไปหาความจริงใจอะไรกับคนเหล่านี้ คิดว่าเขาจริงใจกับเธออย่างนั้นหรือ เขาเห็นเงินตราเป็นสิ่งสำคัญ ดังที่เขาว่าเมื่อพีเนื้อหอม เมื่อผอมเนื้อเหม็นนั่นแหละ
- ผมเพิ่งเข้าใจก็วันนี้แหละว่าเมื่อพีเนื้อหอม เมื่อผอมเนื้อเหม็น ถูกหวยรางวัลใหญ่ใครๆ เขาก็นับญาติ มาวันนี้เงินหมดญาติสักคนแทบจะหาไม่ได้