สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ก. กินรังแตน
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยกินรังแตน
ที่มาของสำนวน เปรียบเปรยการกินรังแตนของหมา หรือสุนัข ตามปกติธรรมชาติสุนัขไทยพื้นบ้านส่วนมากจะมีขนสั้นเรียบไม่ปุกปุยเหมือนสุนัขพันธุ์ผสม มันจะเที่ยวตระเวนเสาะแสวงหาอาหาร เมื่อไปพบรังแตนที่มักจะทำรังตามกิ่งไม้เล็กๆ ต้นเตี้ยๆ ก็จะงับกิน แตนก็จะกรูออกจากรังมาต่อยสุนัข สุนัขก็จะได้รับความเจ็บปวด และโมโหมาก มันจึงเห่าอยู่ตลอดเวลาเพื่อระบายความโกรธแค้น นั่นเอง
สรุปความหมายของสำนวนคือ ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ อาการอารมณ์เสีย หงุดหงิด ฉุนเฉียวแล้วโวยวายเกินกว่าเหตุ
กล่าวคือ คนที่มีอารมณ์เสียหงุดหงิดบ่นว่าเกินกว่าเหตุ มีอะไรมากระทบจิตใจนิดหน่อย ก็เอะอะโวยวาย มีอารมณ์โกรธโมโหฉุนเฉียวง่าย อุปมาเสมือนดั่งว่าหมากินรังแตน
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตกินรังแตน
- ถ้าคุณโมโหหงุดหงิดแบบไม่มีเหตุผล เหมือนหมากินรังแตนแบบนี้ก็อย่างเพิ่งมาคุยกันเลยดีกว่า สงบสติอารมณ์ได้ค่อยมาคุยกัน
- สงสัยผู้จัดการจะไปกินรังแตนมา เพราะตั้งแต่เดินเข้ามาในบริษัทไม่เห็นมีใครเข้าหน้าติดซักคน
- สมชายอยู่ดีๆ ก็โมโหหงุดหงิด ถามอะไรก็ไม่ตอบ ไม่รู้ว่าเขาไปกินรังแตน ที่ไหนมา จึงหงุดหงิดเจ้าอารมณ์เอามากๆ
- ไม่รู้ว่าเขาไปกินรังแตนที่ไหนมา ผมแค่เดินผ่านทักทายตามปกติ ก็ด่าสวนกลับมาเป็นชุดเลย เหมือนผมไปทำอะไรให้ร้ายแรง
- คนที่อารมณ์เสียขี้หงุดหงิด อาการเหมือนไปกินรังแตนมานี่ ไม่น่าอยู่ใกล้ด้วยเลยจริงๆ ไม่ใช้เหตุผล แถมยังโมโหตลอดเวลา เลี่ยงได้ให้เลี่ยงกับคนแบบนี้