สำนวนสุภาษิตไทยหมวดหมู่ ส. สร้างวิมานในอากาศ
ความหมายสำนวนสุภาษิตคำพังเพยสร้างวิมานในอากาศ
ที่มาของสำนวน เป็นการเปรียบเปรยถึงการวาดฝันจินตนาการไปว่า ตนได้สร้างวิมาน (ที่อยู่หรือที่ประทับของเทวดา) วาดฝันว่ามีข้าวของเงินทองมากมายบนสรวงสวรรค์ แต่ก็เป็นแค่การจินตนการเท่านั้น ไม่มีโอกาสจะเป็นจริงได้เลย
สรุปความหมายของสำนวน ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คือ การวาดฝันไว้ล่วงหน้าว่าในอนาคตจะเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ ใฝ่ฝันถึงความมั่งมี เป็นใหญ่ คิดคาดหรือหวังจะมีหรือเป็นอะไรอย่างเลิศลอย
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตสร้างวิมานในอากาศ
- เธอเลิกฝันหวานสร้างวิมานในอากาศได้แล้ว ที่จะรอเจ้าชายผู้เพียบพร้อมขี่ม้าขาวมาขอแต่งงาน มันมีแค่ในนิยายเท่านั้นแหละ
- สมชายเป็นเด็กขี้เกียจ ไม่ตั้งใจเรียน การบ้านก็ลอกของเพื่อน วันหนึ่งๆเอาแต่สร้างวิมานในอากาศ โดยวาดฝันว่าตนเองจะต้องได้สอบได้ที่หนึ่งและได้เป็นนักเรียนดีเด่นของประเทศ
- ถ้าเธอยังมัววาดฝันสร้างวิมานในอากาศว่าจะร่ำรวย มีเงินทองอยู่แบบนี้ แต่ไม่เริ่มต้นทำอะไรซักอย่าง ก็คงจะไม่มีวันจะเป็นจริงขึ้นมา
- ก่อนจะประสบความสำเร็จ บางคนก็อาจจะ สร้างวิมานในอากาศ ฝันอยากได้อยากมี อยากเป็น จากนั้นก็จะลงมือทำความฝันให้เป็นจริง ซึ่งคนแบบนี้มีไม่มาก ส่วนใหญ่จะมีแต่คนที่ไม่สามารถได้ในสิ่งที่ฝัน หรืออยากได้ เพราะมีแต่ความอยากได้ อยากให้เป็น แต่ไม่มีการลงมือทำให้ประสบความสำเร็จ
- ถ้าอยากจะสร้างวิมานในอากาศจะเป็นจริงได้ ต้องแลกกับหยาดเหงื่อ วินัย น้ำตา ความรู้ และการทำงานหนักเหมือนตกนรก